 |
||||
 |
 |
私見 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
私見
- opinion（自信はあるが裏付けはない個人の）
- private opinion
- private remark
- private view
-
私見だが、ホームズは推理と観察にかけては世士無双、まったくの機械である。
He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND1", "2317095"
-
私見ですが
in my humble opinion〔【略】IMHO〕
-
私見ですが
- in my biased opinion〔インターネット上ではIMBOと略されることがある〕
- in my own biased opinion〔インターネット上ではIMOBOと略されることがある〕
- in my very humble opinion〔インターネット上ではIMVHOと略されることがある〕
-
私見では
- in my opinion〔【略】IMO〕
- in someone's view
-
私見ではありますが、日本ではアパートを借りるのが難しいと嘆く外国人の方に聞いていただきたいことがあります。
This is just my personal opinion, but I do have something I'd like to bring up to those foreigners who complain that it's hard to rent an apartment in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145026", "2533816"
-
私見と致しましては、生産を十分管理し、必要に応じて状況を変えていくのが良いかと存じます。
In my opinion, we should keep an eye on production, and effect changes only when necessary."SPEE0023", "2362218"
-
私見にすぎませんが
just my humble opinion〔インターネット上ではJMHOと略されることがある〕
-
私見によれば
to one's thought ［thinking, way of thinking, mind］