 |
||||
 |
 |
私文書 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
私文書
- personal paper
- private document
-
私文書に対して外務省の証明が必要となる場合：申請者→公証役場→法務局→外務省。
When Ministry of Foreign Affairs' verification is necessary for private documents: Applicant→Notary office→the legal affairs bureau→the Ministry of Foreign Affairs.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225031", "2560622"
-
私文書偽造
forgery of a private document
-
２ 前項の書面が私文書であるときは、裁判所は、公証人その他の認証の権限を有する公務員の認証を受けるべきことを訴訟代理人に命ずることができる。
（2） When the document set forth in the preceding paragraph is a private document, the court may order the counsel to receive certification from a notary or any other public officer having the authority to certify.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
４ 私文書は、本人又はその代理人の署名又は押印があるときは、真正に成立したものと推定する。
（4） A private document, if it is signed or sealed by the principal or his/her agent, shall be presumed to be authentically created.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
個人の私文書
private papers
