 |
||||
 |
 |
私情 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
私情に左右される
be swayed by one's personal feelings
-
私情を差し挟む
interject one's own feelings
-
私情を挟まない
【形】
- dispassionate（物事の見方・判定などが）
-
私情を挟む
- put in one's personal feelings
- put one's personal feelings in
-
私情を挟むな！
Put your feelings aside!
-
（～に）私情を挟む
- bring personal feelings （into）
- let personal feelings get in the way （of）
-
～に私情を交える
let one's personal feelings interfere with ［get in the way of］
-
しかし、このような個人的な私情や、お金があれば何でもできるのだから、と金銭的な理由から、堂々と超過滞在を見逃してもらえるよう呼び掛けているのには、驚かざるを得ませんでした。
However, I couldn't help feeling astonished at his bold appeal to have his overstaying overlooked, because of personal circumstances, or because "you can do anything if you have money."〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122140", "2324053"
-
仕事に私情を狭む
let one's personal feelings interfere with one's work
-
判断に私情を挟む
let one's personal feelings affect his judgment
-
君は私が仕事に私情を狭むと思っているのか。
You think I'd let my personal feelings interfere with my work?