 |
||||
 |
 |
私利 | 該当件数 : 31件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
私利
- personal gain
- self-profit
-
私利に動かされた
【形】
- interested
-
私利のために働く
work for oneself
-
私利を図る
- have an eye to ［for, on］ the main chance
- keep an eye to the main
- look after one's own interests
- look to one's （own） interests
【形】- self-seeking
-
私利を画する
【形】
- self-interested
-
私利を画する助言
self-interested advice
-
私利的な野心
self-interested ambition
-
私利私欲
- narrow interests
- personal greed
-
私利私欲から～を利用する
use ~ for personal advantage
-
私利私欲で動く
act for one's own benefit
-
私利私欲に動く
act in one's own self-interest
-
私利私欲に基づいて行動する
act out of self-interest
-
私利私欲に駆られる
- be driven by personal greed
- be driven by self-interest
-
私利私欲の
【形】
- dog-eat-dog
-
私利私欲のために
for personal gain
【副】- interestedly
-
私利私欲のために行動する
act from self-interest
-
私利私欲の手段
a means of private advantage
-
私利私欲の闘い
dog-eat-dog
-
私利私欲を捨てて使えば
when used unselfishly
-
私利私欲を追い求める
pursue narrow interests
-
私利私欲政治
self-seeking politics〈話〉
-
（～から）私利を図る
gain personal advantage （from）
-
「1％による腐敗と私利私欲をもはや容認できなくなった99％がわれわれだ」というモットーの下にデモ参加者たちは集結している。
The demonstrators have joined under the motto: "We are the 99% who will not tolerate the greed and corruption of the remaining 1%."〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Robert Valencia ◆【和訳】Hisaho Tsutsumi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
これに反論して、人々が市外に財産を持っていて、それが焼き払われるのを見たら、忍耐し続けることができず、長期の包囲戦と私利私欲から君主を見捨てるだろうと言う人がいるかもしれません。
And whoever should reply: If the people have property outside the city, and see it burnt, they will not remain patient, and the long siege and self-interest will make them forget their prince;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-10", "2251119"
-
ダライ・ラマは、幼少のときよりチベットの王であっただけでなく、ぜいたくはせず私利私欲をいっさい持たず、仏教の発展と保護のためにすべての人生を犠牲にしている、精神的な仏教の僧侶であることを、中国はよく知っておくべきだ。
China should be clear that H. H. Dalai Lama is not only the former Tibetan "Child King" but also a spiritual Buddhist monk sacrificing his whole life without luxury and thought of self.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173022", "2279466"
-
彼らは、日本政府が行っている南洋での捕鯨活動に関連する問題について一般の意識を喚起するため今回の行動をとったものであり、私利私欲の動機に基づくものではない。さらに彼らは尊敬に値する国際組織のために活動しているものである。
They acted with a view to raising public awareness around the Japanesegovernment-sponsored Southern Ocean whaling programme, rather than for illegitimate personal gain, while working for a well-respected international organization.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年7月15日） 〕
-
愛国心があると見せ掛けて実は私利私欲を追う
wrap oneself in the flag
-
残念ながら、リーダーの多くは国民のためではなく、私利私欲、権力維持のために政治を行ってるようだ。このことが、残念ながら、国と国のあいだの関係をも危ういものにしている。
Unfortunately, it seems many leaders execute politics not for their people, but for their own self-interests and to help them maintain their grip on power. This, unfortunately, often leads to the endangering of situations between countries.〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT241025", "2548079"
-
無分別な私利私欲が道徳上の悪だということは昔から知っていましたが、いまや、それは経済上の悪であることを知っています。
We have always known that heedless self-interest was bad morals; we know now that it is bad economics."USPIA321", "2553150"
-
自分の性癖や願望、報酬への期待、私利私欲が、往々にしてその動機になっているからです。
because it springeth from natural inclination, self-will, hope of repayment, desire of gain.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA15", "2589658"
-
良心が鈍り、責任感が薄れ、無慈悲に私利私欲を追う傾向がすでに復活してきました。
Dulled conscience, irresponsibility, ruthless self-interest already reappear.〔国家的危機感が薄れた現在の方が、進歩を続けることが難しいといい、さらに、全国産業復興法や農業調整法が最高裁判所によって違憲とされ、ニューディールに反対する勢力が広がりつつある状況を非難する。〕"USPIA321", "2287986"