 |
||||
 |
 |
私事 | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 私事
- affairs
- one's intimate affairs
- personal ［private］ affairs
- personal business
- personal matter
- private concern
- 私事で大変恐縮ですが、この度EibunLetter社を退職することになりました。
I regret to make a difficult announcement, but I have decided to leave EibunLetter Corporation."LE-K0021", "2339240"
- 私事にわたる質問をする
ask personal questions
- 私事に立ち入る話を中断する
interrupt a personal conversation
- 私事の
【形】
- personal（個人の）
- 私事のために休みをとらなければならない。
I need to take time off to tend to personal matters.
- 私事の暴き立て
blaze of publicity
- 私事をする
do something private
- 私事を片付ける
tend to personal matters
- 私事化社会
privatized society
- 私事本意
privatism
- 私事本意の人
privatist
- （人）の私事にわたる
- go into someone's private affairs
- intrude on someone's privacy
- （人）の私事に立ち入る
- go into someone's private personal
- intrude into someone's private affairs
- intrude on someone's privacy
- intrude oneself into someone's affairs
- （人）の私事への立ち入り
intrusion on someone's privacy
- （人）の私事を詮索する
pry into someone's personal ［private］ affairs
- あまりにも忙し過ぎて＿のような私事に構う暇がない
be too busy to attend to personal matters as __
- おぞましいほどの他人の私事への立ち入り
grotesque intrusiveness
- 人の私事に関するうわさ話
gossip of a personal nature
- 他人の私事について余計な詮索をする
nose into
- 他人の私事に干渉しない
mind one's own business ［concerns］
- 他人の私事に首を突っ込む
pry into the affairs of others
- 家族で仕事をしていると、仕事と私事の境界がぼやける。
When family is part of work, lines between the job and private life blur.
- 近所の人たちの私事を詮索する
pry into the personal affairs of my neighbors