Here's BRITISH BIRDS, and CATULLUS, and THE HOLY WAR -- a bargain, every one of them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2319465"

Heaped up on the floor, to form a kind of throne, were turkeys, geese, game, poultry, brawn, great joints of meat, sucking-pigs, long wreaths of sausages, mince-pies, plum-puddings, barrels of oysters, red-hot chestnuts, cherry-cheeked apples, juicy oranges, luscious pears, immense twelfth-cakes, and seething bowls of punch, that made the chamber dim with their delicious steam.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2317987"

Holly, mistletoe, red berries, ivy, turkeys, geese, game, poultry, brawn, meat, pigs, sausages, oysters, pies, puddings, fruit, and punch, all vanished instantly.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2322154"

wading bird〔ツル、サギ、シギ、トキ、コウノトリなどのように、長い脚で水辺を歩いて餌をとる鳥類。〕

The EU is a very large exporter of poultry. They usually export about a million tons a year."VOA-H007", "2465618"

The FAO estimates Nigeria's poultry population at 140 million."VOA-H004", "2465875"

The FAO official agrees that more information is needed to inform the people about the risks of bird flu and why it's important to report poultry deaths."VOA-H004", "2465876"

WHO epidemiologists say they found no conclusive evidence linking the sisters to infected poultry."VOA-0291", "2550732"

WHO experts say they do not know how the virus is transmitted from poultry to humans, but they believe the germs travel through the air."VOA-S011", "2550735"

"We need to be addressing all of them -- whether it be the movement of migratory birds, whether it be the accidental movement of international passengers bringing poultry or poultry products, or those who might for business purposes or otherwise, be smuggling poultry or poultry products.""VOA-H006", "2181441"

"the efforts of some short-necked bird to catch fish without wetting himself have, with time and perseverance, given rise to all our herons and long-necked waders."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2185528"

Morgan calls the declines "very dramatic, especially for the poultry industry, which has over the last 15 years has probably grown faster in terms of consumption and trade than any other agricultural product.""VOA-H007", "2404275"

Asked how the situation is affecting Africa, the FAO commodity specialist says, "I guess it's difficult to tell in Africa... when you look generally, 80% of poultry （production） is in the backyard."VOA-H007", "2259177"

The cattle show has been, and perhaps may again be, succeeded by a poultry show, of whose crowing and clucking prodigies it can only be certainly predicated that they will be very unlike the aboriginal 'Phasianus gallus'.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2477064"

However, she calls the situation for the backyard poultry producer "worrisome.""VOA-H007", "2326741"

A large face, seared with a thousand wrinkles, burned yellow with the sun, and marked with every evil passion, was turned from one to the other of us, while his deep-set, bile-shot eyes, and his high, thin, fleshless nose, gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey.〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2226757"

It's unknown how many poultry would be vaccinated, but a clearer picture is expected by the end of this week."VOA-H004", "2385812"

Sauvignon Blanc is a versatile wine to enjoy with poultry, fish, shellfish and chicken dishes, pasta and selected salads, eg: Caesar or tomato and basil salads.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2440084"

Nigeria Monday confirmed that tests carried out on poultry samples from two states as well as some tests taken in the city of Abuja have confirmed the presence of the deadly H5N1 virus."VOA-H005", "2411444"

Even as Nigeria's government gets serious about tackling bird flu among its poultry, many Nigerians remain skeptical about the effort."VOA-H003", "2291505"

Dr. Nabarro urged national governments to put their veterinary services on high alert for avian flu, to try to ensure they are not caught unaware if the virus hits local poultry populations."VOA-H013", "2287508"

Dr. Nabarro said West Africa is a special challenge because much of the population lives on less than $1 a day, with backyard poultry a big source of income."VOA-H013", "2287506"

France is the largest producer and exporter of poultry in Europe."MB003800", "2301789"

frozen poultry

He said tests carried out on poultry samples from seven other states were negative."VOA-H005", "2313721"

A UN agency says the bird flu outbreaks in Africa, Europe and the Middle East have cause dramatic swings in poultry consumption, increased trade bans and sharp price declines."VOA-H007", "2224328"

The UN Food and Agriculture Organization says the deadly H5N1 bird flu virus continues to spread in poultry in Nigeria, and it warns there could be a regional disaster despite prevention efforts by Nigerian authorities."VOA-H004", "2472056"

International health officials continue to report new outbreaks of the dangerous H5N1 strain of avian flu among domestic and wild birds, and among a small but growing list of human victims."VOA-H006", "2370213"

pope's ［parson's］ nose〈俗〉

poultry skin

keep poultry

fowl plague virus

poultry supplier

poultry processing

poultry field

poultry by-product

poulterer〈英〉

poultry house

Poulterers' and grocers' trades became a splendid joke;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2433109"

poultry market