語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 該当件数 : 49
* データの転載は禁じられています。  
  • いの家の花嫁
    【映画】
      Mesmerized〔米1985〕
  • を防ぐ
    prevent an evil
  • ~の間に広がる深刻なエイズについて報告する
    report on a serious AIDS epidemic among
  • HIV/エイズに関する問題を数多く話し合う
    discuss a number of issues related to the HIV/AIDS epidemic
  • HIVと闘う
    combat H.I.V. epidemic
  • SARS
    SARS scare
  • ものは考えてから言え。/口はのもと。
    First think, and then speak.〔ことわざ〕
  • アジアで最もHIV・エイズがひどい
    have the most severe HIV/AIDS epidemic in Asia
  • エイズ
    • AIDS epidemic
    • scourge of AIDS
  • エイズとの闘いを続ける
    continue one's fight against the AIDS epidemic
  • エイズに立ち向かう
    tackle the AIDS epidemic
  • サリドマイド
    a thalidomide disaster
  • 不満な心は、本人にとって最悪の
    A man's discontent is his worst evil.〔ことわざ〕
  • 世界的なエイズ
    global scourge of AIDS
  • 世界的なエイズを減少させる
    reduce the global scourge of AIDS through vaccine development
  • 口数が少ないほど仲直りしやすい。/口はのもと。
    Least said soonest mended.〔争いが起きてもできるだけ物を言わない方が、関係の修復がしやすい。◆ことわざ〕
  • 口蹄疫
    foot-and-mouth disease crisis
  • 深刻なエイズ
    serious AIDS epidemics
  • 深刻なエイズに悩む
    have serious AIDS epidemics
  • white peril
  • 肥満
    scourge of obesity
  • 良いことも過ぎれば、ありがた迷惑
    Too much of one thing is not good.
  • 良いことも過ぎれば。/それはやり過ぎってものです。
    That's too much of a good thing.
  • 言うことには気を付けなさい。/口はの元。
    Be careful of what you say.《諺》
  • 閉じた口にハエは入ってこない。/沈黙を守れば、もふりかからない。/口は禍の門。
    A close mouth catches no flies.〔ことわざ〕
  • 鳥は足が絡まってけがをするが、人は舌がする。
    Birds are entangled by their feet, and men by their tongues.〔ことわざ〕
  • 根を断つ
    • eliminate the root of an evil
    • eradicate the root of evil
  • 根を残す
    turn a blind [blinded] eye to future trouble
  • 福いずれの場合にも
    in weal and woe
  • ~に惨をもたらす
    be a disaster for
  • ~を戦から守る
    protect ~ from ravages of war
  • 世界中に史上例を見ない戦をもたらす
    wreak unprecedented havoc on the world
  • 人生の
    the haps and mishaps of life
  • 今は運がなくてもいずれは運が向いてくる。/福はあざなえる縄の如し。
    The worse luck now, the better another time.〔ことわざ〕
  • 原爆投下の惨の実相
    realities of the terrible devastation of the atomic bombings
  • 国民を含め世界の多くの人々に対して大きな惨をもたらす
    cause tremendous sufferings to many people of the world including one's own people
  • を根絶する
    eradicate calamities
  • 戦争の惨
    • the dogs of war
    • horror of war
  • 戦争の災
    destruction of war
    • calamity of war
    • fire and sword
    • ravages of war
    • scourge of war
    • war damage
    • wartime damage
  • で荒廃したヨーロッパ
    a war-devastated Europe
  • にさらされる
    be exposed to the tribulations of war
  • を克服する
    overcome the ravages of war
  • を免れる
    escape war damage
  • を鎮圧する
    bring a scourge under control
  • 財政上の災
    financial woes
  • 重大な根を残すことになる
    lead to serious problems in the future
  • the yellow peril [terror]
  • 【形】
      Yellow-Peril