 |
||||
 |
 |
禁止 | 該当件数 : 2510件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 禁止
- embargo
- forbiddance
- inhibition
- interdiction
- prohibition
- proscription
- suppression
- veto
- 禁止された
【形】
- banned
- restricted（立ち入りなどが）
- taboo
- verboten〈ドイツ語〉
- 禁止された実験
prohibited experiment
- 禁止された核施設を再稼働する
reopen banned nuclear facility
- 禁止された武器
a prohibited weapon
- 禁止された武器を隠す
conceal the banned weapons
- 禁止されて
under a ban
- 禁止されていない
【形】
- unprohibited
- 禁止されている
【形】
- out
- 禁止されているステロイド
banned steroid
- 禁止されている場所でたばこを吸うと軽犯罪で捕まりますか？
Is it a misdemeanor to be caught smoking where it's prohibited?
- 禁止されている大量破壊兵器の有無を調べる任務を持つ
be charged with searching for banned weapons of mass destruction
- 禁止される核実験の範囲
scope of nuclear testing to be prohibited
- 禁止される顔全体を覆うベールにはブルカとニカブが含まれる。
Banned full-face veils will include burqas and niqabs.〔【出典】Catch a Wave, 2010年10月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 禁止する
provide against
【他動】- enjoin《法律》（人に～することを）〔【参考】enjoin ~ from〕
- forbid
- inhibit（人が～しようとするのを）
- injunct《法律》
- interdict（教会が職務などを / 権威を持って～を）
- interdiction（命令によって～を）
- prohibit（法令などで人が～するのを）〔制度的または法令上の禁止を意味することが多い。〕
- proscribe（法律で）
- restrict
- taboo〔【語源】トンガ語のtapuまたはtabu（禁制の）〕
- veto（行為などを）
- prohibitive（行為などを）
- 禁止するための
【形】
- prohibitive（行為などを）
- 禁止する引き金になる
trigger a ban
- 禁止に対する幅広い支持
widespread support for a ban
- 禁止の
【形】
- contraband（輸出入が）
- interdictory〔【動】interdict〕
- 禁止は10月2日から実施されます。
The ban will be effective from October 2nd."MB003109", "2475161"
- 禁止クローン
forbidden clone
- 禁止マーク
nix sign〔通行禁止や禁煙の標識に使われている円に斜めの線が入ったマークのこと。〕
- 禁止中で
under an embargo（輸出が）
- 禁止事項
- don't
- haram《回教》〔合法はハラール halal。◆【参考】Tabilan〕
- prohibited matter
- thou shalt ［shall］ nots〔【語源】モーゼの十戒から。◆Thou Shalt Notsとも表記。◆【用法】"thou shalt nots"と、引用符で囲まれて用いられることが多い。〕
- 禁止事項がたくさんある
be full of thou shalt nots（十戒流の）〔full of Thou Shalt Notsとも表記。◆【用法】full of "thou shalt nots"と、引用符で囲まれて用いられることが多い。〕
- 禁止事項リスト
a list of thou shalt nots（十戒流の）〔【参考】thou shalt nots◆list of Thou Shalt Notsとも表記。◆【用法】list of "thou shalt nots"と、引用符で囲まれて用いられることが多い。〕
- 禁止令
- ban（法律などによる）
- prohibition order
- 禁止令が施行されてから大打撃を被ったウガンダはまた、ヨーロッパの消費者を満足させるための適切な基盤（インフラストラクチャー）を整備することにも同意した。
Uganda, which suffered a big blow after the ban was imposed, has also agreed to put in place appropriate infrastructure to satisfy its European customers.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171046", "2547250"
- 禁止令によってウガンダでは、約3千人が職を失い、その他3万人の人々が間接的に職を失うなどの影響が及んだ。
The ban cost Uganda some 3,000 in lost jobs, affecting 30,000 others in jobs lost indirectly.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171046", "2475152"
- 禁止令の施行後わずか＿週間で起こる
happen just __ weeks into the ban
- 禁止令の解除を求める
call for the lifting of the ban
- 禁止令を制定する
enact a ban
- 禁止令を尊重する
respect the ban
- 禁止令を課す
impose the ban
- 禁止処置
prohibitive measures
- 禁止化学物質を使用する
use the banned chemical substance
- 禁止区域
- prohibited area
- prohibited zone
- 禁止命令
- ban order
- injunction《法律》〔審理中に一方の利益が不可逆的に損なわれる場合には、通常10日間の暫定的なtemporary restraining orderが出され、必要ならば判決時まで有効なpreliminary injunctionになる。判決時にはfinal （perpetual） injunctionとなる。〕
- interdict《法律》（裁判所による）
- interdiction
- negative order
- restraining order〔家庭内暴力やセクハラ行為などについて、加害者の行動を制限するための接近禁止命令を指すことが多い。〕
- restriction order
- restrictive injunction《裁判所》〔何かをすることを禁止する裁判所命令。◆【参考】injunction〕
- writ of prohibition
- 禁止命令を出す
【他動】
- enjoin《法律》（人に～の）〔【参考】enjoin ~ from〕
- 禁止地帯
prohibition zone
- 禁止対象地域を西ヨーロッパ全域に広げる
expand the ban to all of Western Europe
- 禁止帯
forbidden band《物理》
- 禁止廃棄物
prohibited wastes
- 禁止措置の緩和に対する大臣たちの投票結果は、賛成11、反対2でした。
The ministers voted 11 to 2 to relax the ban."VOA-E032", "2492490"
- 禁止措置を撤回させるために
in effort to have the ban lifted
- 禁止措置を無期限に延長する
extend ban indefinitely
- 禁止期間
prohibition period
- 禁止本
- banned book
- prohibited book
- 禁止条件
forbidden condition
- 禁止標識
- prohibition sign
- prohibitive signs
- prohibitory sign
＊ データの転載は禁じられています。
