 |
||||
 |
 |
社寺 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
社寺およびこれらを結ぶ308キロメートルの参詣道も含まれます。
Temples, shrines, and the 308-kilometer pilgrim path linking them are also included."MB000387", "2459690"
-
このパスがあれば世界遺産の社寺の入場料はかからない。
With this pass you can enter the World Heritage shrines and temple at no extra charge.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269036", "2571183"
-
タイのプーケットで開かれている第18回世界遺産委員会が、清水寺や平等院など15の社寺から成る京都の文化財を世界遺産に登録することを決定したというのだ。
The 18th World Heritage Board Meeting held in Phukhet, Thailand decided to register Kiyomizudera, Byodoin, and 15 other shrines and temples in Kyoto as a world cultural heritage site.〔【出典】Hiragana Times, 1995年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT102017", "2463279"
-
今でも宮中や社寺などで演奏されている。
They are still performed today in the imperial court and at shrines and temples, etc.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-033", "2524338"
-
挙式の全部を必要としない人には、ほかのイベントを含んだ、社寺でのロケーションプランがある。
For those who do not require full wedding services, location plans for shrines and temples, including for other events, are available.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234006", "2300704"
-
日光の社寺（1999年12月登録）
Shrines and Temples of Nikko （Registered December 1999）"NIPO-355", "2446634"
-
日光の社寺
Shrines and Temples of Nikko"A0000414", "2446635"
-
日光の社寺日光は、古代から山岳修行の聖地だったところです。
In ancient Japan, Nikko was a famous sacred training place for the shugenja or "mountain worshippers.""A0000417", "2359823"
-
日光（栃木県）は日本の代表的な観光地の一つで、この地の社寺および遺跡群は世界文化遺産に登録されている。
Nikko （Tochigi Prefecture） is one of the most renowned sightseeing spots in Japan, and the shrines and temple as well as the remains in the area are registered as world cultural heritages.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269036", "2411486"
-
日枝神社・本住寺など古社寺や致道博物館と見どころも多い。
There are many sightseeing spots including old temples and shrines, such as Hieda Shrine and Honjoji Temple, as well as Chido Museum.〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093054", "2516524"
-
現在、世界遺産は4百件以上あるが、一定の地域の社寺などを一括して登録した例は極めて珍しいという。
There are currently 400 such world cultural heritage sites, but it is highly unusual for all the shrines and temples in an area to be registered in one group.〔【出典】Hiragana Times, 1995年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT102017", "2516023"
-
神仏習合時代の建物と配置、神、仏への信仰と参詣の形態などを社寺内図から読み取り、その歴史背景を楽しむ。
Enjoy the historical background taken from illustrations of the grounds of shrines and temples which show the form of things such as the faith and the pilgrimages of Shintoism and Buddhism and the buildings of the period of syncretistic fusion of Shintoism and Buddhism and their placement on the grounds.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182030", "2290823"
-
視察では、世界遺産である薬師寺、東大寺、春日大社、法隆寺と、橿原神宮、長谷寺などの社寺の他、明日香村にある奈良県立万葉文化館などをそろって訪問しました。
The study tour took the group to the world heritage sites of Yakushiji temple, Todaiji temple, Kasuga Grand Shrine, and Horyuji temple, as well as such temples and shrines as Kashihara Jingu and Hasedera, and also included such cultural facilities as the Nara Prefecture Manyo Museum in the village of Asuka."IC003001", "2507142"
-
そこで今回は初詣でに行くことを考えている人のため、御利益別に神社・寺を紹介しよう。
This month we've listed some temples and shrines for those who might like to attend the Hatsumode, according to the wishes that they fulfill.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063077", "2535958"