 |
||||
 |
 |
社宅 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 社宅
- company condominium
- company housing
- company residence
- company-owned house
- corporate housing
- employees' house
- tied cottage〈英〉（農場や工場などの）
- 社宅の充実度で就職先を選ぶ
select one's employers according to how good the company housing is
- 社宅の設備
perks of company housing
- 社宅入居のための資格
qualification for company house resident
- 社宅管理規定
company house management regulation
- 社宅費用
- company housing expenses
- expenses for company housing
- これらの家屋は、もとは細倉金属鉱業の社宅だった。
The houses were originally company houses of Hosokura Metal Mining Company.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- トクラさん宅のすぐ隣には松下電器の社宅である大きな建物があります。
Just next to the Tokura house are huge apartment buildings that provide accommodations for the Matsushita employees and their families.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173022", "2390540"
- 主に独身者用の社宅
company housing mostly for unmarried workers
- 来日後、会社の社宅や学校に寮がなかったり、あっても満室だったりした場合は、会社や学校の担当窓口で住むところの紹介をしてもらえるか尋ねてみよう。
After you arrive in Japan, if your company or school does not have a dormitory or if it's full, ask the proper office in your company or school whether they can help you find a place to live.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-020", "2238100"
- 海と山の間に建つ、簡素な一戸建ての社宅が、それからの私の家になりました。
A simple company house that stood between the sea and mountains became my home thereafter.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122138", "2229860"
- 雇用されている間に限るが、社宅が利用できるのならそれもいい。
If the company says it will provide accommodations that's good, too, as long as you stay an employee.〔【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT066021", "2350199"
