 |
||||
 |
 |
社員旅行 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 社員旅行
- company retreat
- company trip ［outing］
- employees' trip
- free trip
- 社員旅行とかは行ったが、それは旅というよりは団体旅行だ。
I've gone on company employee tours, but those are group trips rather than real travel.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094054", "2347318"
- 社員旅行に関する質問への返答
Response to a request for tourist information for a work trip"LE230070", "2438018"
- 社員旅行を計画する
plan ［organize］ a company retreat
- 不動産会社の中には、海外への社員旅行を取りやめたところもたくさんある。
There are many real estate companies that stopped overseas company vacation flights by their employees.〔【出典】Hiragana Times, 1991年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT058021", "2516507"
- 今年の社員旅行で、仙台の露天風呂を体験しました。
In my company trip this year, I went to an outdoor hot spring in Sendai.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075015", "2362116"
- 社員をねぎらうために社員旅行を行う
sponsor an all-paid company trip for one's employees as a gesture of appreciation