“社会貢献”の検索結果（25 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		社会貢献	該当件数 : 25件

社会貢献
- contribution to society
- a service to society
社会貢献をする
- make a social contribution
- be of use to society
社会貢献プログラム
social action program
社会貢献事業
social action work
10年前に私がこのコンセプトを掲げて市民事業を始めた時、企業経営者たちは口をそろえて「社会貢献を第一に考えたら会社はつぶれてしまう」と言いました。
Ten years ago when I first introduced this concept and started a citizen undertaking, all the business managers said the same thing, "If you put social contribution first, your company will go broke."〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT128048", "2459770"
1999年、彼女は社会貢献に対する日本財団賞の候補者としてワンさんの名前を推薦した。
In 1999, she put Hui Yi Wong's name forward as a candidate for the Nippon Foundation's prize for Contribution to Society.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT174024", "2354911"
PBHAは、大学での多数の社会奉仕活動と社会貢献プログラムを統括する上部組織です。
The PBHA is an umbrella group for scores of community service and social action programs at the university."VOA-T377", "2470006"
「自分の生きがいが社会貢献につながるようにしたい」と語る横山さん。
"I want to make it so that contributing socially is something that makes life worthwhile."〔【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT066032", "2168631"
さまざまな分野で社会貢献する
contribute to society in the various fields
しかし、最近「企業の社会貢献」の一環として資金提供をしてくれた企業も現れた。
Recently, however, donations have been received by some corporations as part of, efforts to contribute to society.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT068011", "2436462"
それに、自らも社会の一員と考えているから、当然彼らはボランティアなどの社会貢献活動に参加するようになるのである。
And because they see themselves as members of society, they naturally participate more in activities that benefit society, such as volunteering.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT189034", "2247771"
それは、「企業の目的は利潤の追求である」という価値観をくつがえし、社会貢献をこそ事業の第一目標に掲げ、その上で社会性、個性、経済性という三つの価値のバランスを取った経営を行うことです。
We need to overturn the value that "the sole object in business is to chase profits," set up enterprises with their main goal as social contribution and run businesses with dedication to a balance of social, individual and economic merit.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT128048", "2554050"
でも、企業の社会貢献としてみんなが意識することが大事なのです」
However, it is important that everyone is aware of the social contributions made by corporations."〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT255023", "2325955"
また、彼は「ビジネスは社会貢献に従事すべきだ。私は貧困のない世界を作りたい」と話した。
He also said, "Business should be about helping society. I want to make a world without poverty."〔【出典】Catch a Wave, 2006年11月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
スカイプを使って北米出身の男性に日本語を教えている彼女はこう言います、「これは、昼間は働いている私にもできる社会貢献です。
She uses Skype to teach Japanese to a North American man, saying that "It is a social contribution that I can make while working during the day.〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT290008", "2445110"
ハウ君は、ハーバード大学在学中に、同校の「社会貢献職業センター」を利用しました。
While at Harvard, Howe took advantage of the school's Center for Public Interest Careers."VOA-T377", "2566904"
中澤さんの仕事は、バリアフリーが「お金のかかる社会貢献」ではなく、ビジネスにつながることを証明している。
Nakazawa's company shows that being barrier-free can help businesses, rather than being just an expensive social contribution.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT271014", "2409749"
企業による社会貢献のための投資
corporate social investment〔【略】CSI〕
彼の社会貢献には、脱帽せざるを得ない。
I have to tip ［raise］ my hat to his contribution to society.
彼は、同社の「スポーツ・アンバサダー」としてさまざまな社会貢献活動に携わることにもなっています。
He is also expected to work on various social action programs as the company's "sports ambassador.""MB000003", "2311411"
彼らはまた、社内フリーマーケットを開き、その売り上げを財団法人日本盲導犬協会へ寄付するなど、社会貢献にも力を入れている。
They also make a goodwill contribution to society by donating the sales gained from flea markets run by the company to the Japan Guide Dog Association.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT256018", "2523493"
戦略的社会貢献
strategic philanthropy〔企業と社会の両方の利益になる、企業による慈善活動。〕
戦略的社会貢献の
strategic philanthropic
矢野さんは社会貢献にも努めている。
Mr. Yano is also contributing to public welfare.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT238036", "2406705"
財団法人社会貢献支援財団
【組織】