 |
||||
 |
 |
社会学者 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 社会学者
sociologist
- 社会学者が「Uターン現象」と名付けたように、帰国後の受け入れに不満を持つ者、日本のさまざまな規則に堪えたくない者は、できるだけ早く海外へ戻ろうとする。
Labeled by sociologists as the "U-turn phenomenon," Japanese who are unhappy with their reception back home and who are not willing to put up with Japan's many rules and regulations often head back overseas as quickly as possible.〔【出典】Hiragana Times, 2004年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT207020", "2392951"
- 社会学者たちは何年も前に、同じくらいの専門家（あるいは同じくらい無知な人たち）の意見の平均は、そういう観察者の一人をランダムに選んで意見をきくよりも、予測精度がかなり高いことを発見している。
Sociologists years ago discovered that the averaged opinion of a mass of equally expert （or equally ignorant） observers is quite a bit more reliable a predictor than the opinion of a single randomly-chosen one of the observers.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA04", "2451962"
- 社会学者のイレーヌ・テリー氏は「家族を形作るのは結婚ではなく、子どもになりつつある」と言う。
As sociologist Irene Terry says,"It is not marriage it is becoming children that compose a family."〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262010", "2257611"
- しかし、あの若者が出した深みのある洗練された声明は、ドイツの社会学者マックス・ウェーバーが「疎外」と呼んだものそのままだ。
However, the profound and sophisticated statements that this young man made echo strongly what the German sociologist Max Weber termed "alienation."〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134036", "2327567"
- そのため、科学者と社会学者は、この病気を「女性の病気」と呼んでいます。
Scientists and sociologists are calling this disease - a women's disease."VOA-T412", "2440367"
- その社会学者は、女性の視点から社会を考察しました。
The sociologist looked at the world with a female gaze.
- どうして人は立腹するのかを研究している社会学者
Sociologist Studies What Makes People Angry"VOA-T189", "2451961"
- トロント大学の社会学者スコット・シーマン氏は、立腹する人々に関する研究を仕事としてきました。
Scott Schieman, a sociologist at the University of Toronto, has made a career of studying angry people."VOA-T189", "2440507"
- 主人は社会学者になりましたが、体制の変化とともに外務省に入りました。
He was a sociologist, but joined the Ministry of Foreign Affairs when the regime changed.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171004", "2316061"
- 外国で固まっていた人々の連帯が帰国後に崩壊するまでの現象は、社会学者ニューカム（Newcomb）の理論を使って簡単に説明できる。
This phenomenon of people cliqueing together with compatriots in a foreign country and then losing contact with each other after they return home can easily be explained by using a theory of sociologist Newcomb.〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147018", "2536484"
- 宗教社会学者
a religious sociologist
- 教育社会学者
an educational sociologist
- 組織社会学者
an organizational sociologist