語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 社会保障制度 該当件数 : 35件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 社会保障制度
    • social security〈米〉〔通例、the Social Security◆【略】SS〕
    • social security program
    • social security system
    • system of social security
    • the welfare state
  • 社会保障制度が確立した国々
    countries with established social security systems
  • 社会保障制度の先行きを心配する
    be apprehensive about the future of social security programs
  • 社会保障制度の内容は、社会保険、社会サービス（福祉施設・育児施設など）、および公的扶助に大別される。
    The elements of the social security system may be broadly classified into social insurance, social services （welfare facilities, childcare facilities, and the like）, and public assistance."NIPO-162", "2482462"
  • 社会保障制度の持続可能性
    sustainability of social security systems
  • 社会保障制度の持続可能性を確保する
    ensure sustainability of one's social security system
  • 社会保障制度の民間版
    private alternative to Social Security
  • 社会保障制度の適用を受けている
    be covered under the social security system
  • 社会保障制度をめちゃくちゃにする
    mess around with social security
  • 社会保障制度を整備する
    implement a social security system
  • 社会保障制度を確立する
    establish a social security system
  • 社会保障制度審議会
    【組織】
      Advisory Council on Social Security
  • 社会保障制度改革
    • reform of the social security system
    • restructuring of the social security system
  • 1970年に初来日した時と比べて最も変化した分野は、日本の社会保障制度と、恵まれない人々や支援を必要とする人々に対する政府や草の根レベルでの態度だ。
    An area of radical change since her first visit in 1970 is Japan's social welfare system and the changing attitudes both at governmental and at grassroots levels to the underprivileged and those with special needs.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163024", "2245938"
  • 「妊産婦・新生児・乳幼児の健康を守るためのパートナーシップ」の最近の調査によると、アジア太平洋地域では、医療費を負担する社会保障制度がある国はほとんどありません。
    A new study by the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health notes few countries in the Asia-Pacific region have social security systems that will pick up the health bill."VOA-T053", "2227803"
  • これはすでに弱っている日本の経済と社会保障制度に膨大な負担をかけることになります。
    This will place an immense burden on Japan's already weak financial and social security systems."MB004759", "2538957"
  • その政党は社会保障制度の大幅な見直しを阻止するためのキャンペーンを本日開始しました。
    The party today launched their campaign to try to stop a major overhaul of the social security system.
  • イギリスは日本に比べて、社会保障制度がとても進んだ国だと思います。
    Compared with Japan, England has an excellent welfare system.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056016", "2280954"
  • オバマ大統領は、米国の経済の再生に全力を尽くし、同国の社会保障制度や教育制度を改革するよう努めると話した。
    Obama said he would do his best for the recovery of the U.S. economy and try to reform America's social security and education systems.〔【出典】Catch a Wave, 2009年2月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 一般化された社会保障制度
    generalized social security system
  • 例えば年金や健康保険などの社会保障制度では、若年層の負担がさらに重くなります。
    For example, young people will have to bear a heavier burden on social security such as pension and health insurance."MB003662", "2298859"
  • 公平で持続可能な社会保障制度を構築する
    create an equitable and sustainable social security system
  • 同機関は政府に対して、早急に日本の社会保障制度を見直すよう促しています。
    The agency has urged the government to immediately review Japan's social security system."MB003944", "2473396"
  • 国の社会保障制度の見直しを行う
    overhaul the country's system of social insurance
  • 国民年金や健康保険などの社会保障制度も、深刻な影響を受けます。
    The social security system, including national pension and health insurance will also be severely affected."MB003023", "2505855"
  • 大勢の人が政府の取り組みに対して不満を感じており、60％以上が、医療・年金制度の見直しやその他の社会保障制度改革にさらに力を入れてほしいと答えました。
    A large number were not satisfied with the government's efforts, and more than 60 percent stated that revision of the medical and pension systems and other social security reforms needed greater attention."MB003414", "2226777"
  • 安倍晋三新首相（58）は声明の中で、自身の政権は日本の経済、教育制度、国際外交、社会保障制度の強化に取り組まなければならないと述べた。
    The new prime minister, Abe Shinzo, 58, said in his statement that his government must work to strengthen Japan's economy, education system, international diplomacy and social security.〔【出典】Catch a Wave, 2013年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 安定的・効率的な社会保障制度
    stable and efficient social security
  • 安定的・効率的な社会保障制度を構築する
    establish a stable and efficient social security system
  • 彼はまた、消費者庁の創設や社会保障制度の見直しなどの課題に対し国民の利益のために戦ったと強調した。
    He also stressed that he fought for the public interest on issues like setting up a consumer agency and revising the social security system.〔【出典】Catch a Wave, 2008年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼らは社会保障制度の改革に取り組み始めました。
    They started working on the reform of the social security system.
  • 持続可能で継続的な社会保障制度
    sustainable and efficient social security system
  • 日本の巨額な公債に対処するため、野田佳彦首相は税制と社会保障制度の改革に関する協議に参加するよう再び野党に求めました。
    Prime Minister Yoshihiko Noda has renewed calls for opposition parties to join talks on tax and social security reforms to tackle Japan's massive public debt."MB004750", "2433985"
  • 民間社会保障制度
    private welfare state〔民間企業が従業員とその家族に提供する健康保険や年金などの制度。〕
  • 現行の社会保障制度を改革する
    reform the present social security system