 |
||||
 |
 |
社の方針 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
社の方針
corporate principle
-
（人）が会社の方針のことで上司とうまくいっていない
be at odds with the boss over company policy
-
XX社の方針として、従業員は公平な採用プロセスに基づいて採用されるものとします。
It is the policy of XX Corporation that the hiring of employees will be based on a fair and equatable recruitment and selection process.《レ》〔人事◆採用〕
-
「中国国内で営業するために要求される自主検閲が会社の方針と相いれないものであることを認めた上で、グーグルは、中華人民共和国憲法で保障されている表現の自由の原則を尊重するよう中国政府に申し入れた」と、アムネスティ・インターナショナルのアジア太平洋部副部長ロジーン・ライフは述べた。
"By acknowledging that their corporate policies were incompatible with the self-censorship required to operate inside China, Google has challenged the Chinese authorities to respect the principle of freedom of expression provided for in the Chinese Constitution" said Roseann Rife, Asia-Pacific Deputy Programme Director at Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年3月23日） 〕
-
ええっと、来週の月曜日に2週間の研修が始まるわ。それで社の方針を学んだり、会社で使っているコンピューターの使い方を覚えたりするの。上司が言うには1カ月以内には通常の業務に入るんですって。
Well, next Monday I begin a two-week on-the-job training period. I have to learn about the paper's policies, how to use their computer system, things like that. My boss tells me that within a month I'll be handling regular job responsibilities."TEL-3-1B", "2556419"
-
その事実が労働者に伝えるメッセージは、「余計なことはいうな。社の方針に反することはするな。私たちは工場内でも町の中でも権力を握っているのだから」というものです。
And the message that that sends to workers is, "You don't speak up, you don't step out of line, because we have the power within the plant and we have the power in the town.""E2007074", "2249995"
-
その会社は正しい方向に進んでいると思いますか？／その会社の方針は正しいといえるでしょうか。
Would you say that the company is going in the right direction?
-
それで。あなたは労働ビザを持っていますか？我が社では労働ビザを取得するためのお手伝いは致しません。それが我が社の方針なんです。
So. Do you have a work ［working］ visa? （I'm afraid） we don't assist anyone get a work visa ［working］. That's our policy."INTERV01", "2126060"
-
わが社の方針は間違っていませんよね。
Our corporate policy is on the right track, isn't it?
-
トレーニング場の賃借料の値上がりや、最高品質の最新設備を提供するという弊社の方針から、このたびの値上げはやむを得ないと判断致しました。
An increase in the cost of hiring our training hall and our commitment to providing the highest quality and most up-to-date equipment means that these price increases are unavoidable."LE230082", "2246496"
-
会社の方針
- company policy
- company's policy
- corporate policy
-
会社の方針からそれる
stray from company policy
-
会社の方針が切り替わるのをブラブラしながら待つ
wait around for the company policy to shift〈話〉
-
会社の方針について（人）に相談する
consult with someone on company policy
-
会社の方針に基づく
be based on company policy
-
会社の方針に従う
- comply with the company's policy
- follow the policy of the company ［corporation, firm］
-
会社の方針に異議がある
disagree with company policy
-
会社の方針を決定する
set corporate policy
-
会社の方針を脅かすもの
a threat to corporate policy
-
会社の方針を見直す
reconsider one's workplace policies
-
創設時から、この会社の方針はお客によいサービスを提供すると同時に世の中のために役立つことである。
Since its foundation, the company's policy has been to provide good services for its customers which also benefit society.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260018", "2447562"
-
君の行動は社の方針に背いています。
Your behavior contradicts our standards.《レ》
-
型破りとの評判にふさわしく、その会社の方針は過去のものとは全く異なります。
In keeping with its maverick reputation, the plan of the company has little in common with those of the past.
-
当社の方針は、少数民族に対する差別を許しません。
Our company policy does not allow discrimination against minority groups.
-
彼は、会社の方針に合うプロジェクトを探している。
He is trying to find projects to fit the company's strategy.
-
従業員に会社の方針を説いて回る
peddle an agenda all around the company（役員などが）
-
従業員は会社の方針に従わなければなりません。
Employees must comply with the company's policies.
-
新入社員に会社の方針に関して通例の指示説明を行う
give the new recruits the standard briefing on the company's policies
-
自社を守るための会社の方針
policy in place to protect the company
-
製品そのものや御社の方針について少々お話ししたいと思います。
I want to talk a little bit about the product itself and the principles of your company.