 |
||||
 |
 |
磨きをかける | 該当件数 : 40件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 磨きをかける
【他動】
- improve（性能・見栄えなど）
- polish off（文章などに）
- rub up
- 磨きをかけるには何年もかかる
take many years to refine（主語に）
- ～に対する諜報活動に磨きをかける
refine the intelligence activity against
- ～に少々磨きをかける
polish ~ up a bit
- ～に磨きをかける
- give a polished finish to
- give ~ a polish
- give ~ a polish by rubbing it
- put polish on
【他動】- refine
- refine on ［upon］
- ～に関する知識に磨きをかける
improve knowledge about
- ～の技術に磨きをかける
hone the craft of
- ～の知識および技能に磨きをかける
improve knowledge and skills of
- ～の語りに磨きをかける
improve the telling of
- （人）の人格に磨きをかける
polish someone's character
- （人）の文章に磨きをかける
polish someone's writing
- （人）の道徳性に磨きをかける
refine someone's morality
- それに応じてプログラムに磨きをかける
refine a program accordingly
- に磨きをかける
【他動】
- hone
- サッと磨きをかけること
quick scrub
- テクニカル・サポート技術に磨きをかける
refine one's tech support skills
- 企業文化に磨きをかける
cultivate a corporate culture
- 国家戦略に磨きをかける
refine one's national strategies
- 塗装技術に磨きをかける
improve one's painting technique
- 外見に磨きをかける
improve one's looks
- 女に磨きをかける
transform oneself into a gorgeous woman
- 守備に磨きをかける
improve one's fielding《スポーツ》
- 思考力に磨きをかける
refine one's thinking power
- 情報収集力に磨きをかける
improve the ability to collect information
- 才能は持って生まれるものだが、後は練習を積んで技術に磨きをかけるのだ。
You're born with a gift, and the training comes and you hone your craft.
- 技能に磨きをかける
refine one's skill
- 政党政治のやり方に磨きをかける
improve the ways of party politics
- 政治手腕に磨きをかける
hone one's political horns
- 文書に磨きをかける
improve one's documents
- 新しい技術を学んでキャリアに磨きをかける
learn a new skill to improve one's career
- 日本人は、物事に磨きをかけるのがうまい。
The Japanese are good at perfecting things.
- 核弾頭の性能に磨きをかける
improve one's nuclear warheads
- 直感に磨きをかける
hone intuition
- 真ちゅうに磨きをかける
polish brass
- 義務教育のカリキュラムに磨きをかける
refine the compulsory education curriculum
- 自分の思考力に磨きをかける
refine one's ability to think
- 自分の運転技術に磨きをかける
hone one's driving skills
- 英語力に磨きをかける
improve one's English （language） skills
- 表現方法に磨きをかける
refine one's style
- 観察技術に磨きをかける
hone one's observational skill〔複数形のskillsが用いられることが多い。〕