 |
||||
 |
 |
磁器 | 該当件数 : 155件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 磁器
- china
- porcelain
- porcelain china
- wallie〈スコ〉
- wally〈スコ〉〔【語源】「素晴らしい」という意味の形容詞が磁器に対して用いられることが多かったため。〕
- 磁器がいし
porcelain insulator《電》
- 磁器が産地である中国の名前をとって英語で「チャイナ」と呼ばれているのに対して、漆器は16世紀頃から日本からヨーロッパに輸出されていたため「ジャパン」と呼ばれています。
Porcelain is often called "china" in English, being named after the country. Similarly, some lacquerware is called "japan" because Japan exported it to Europe from the 16th century on."A0000299", "2432980"
- 磁器のような
【形】
- porcelaneous
- porcelanic
- porcelanous
- 磁器のように薄い
【形】
- porcelain-thin
- 磁器のカップ
a porcelain cup
- 磁器の彫像
porcelain statue
- 磁器の白さ
porcelain whiteness
- 磁器の素地
body of porcelain
- 磁器の絵付け作家
a porcelain painter
- 磁器はマルコ・ポーロの東方旅行によってヨーロッパにもたらされた。
Porcelain was brought to Europe by Marco Polo on his trip to the East.
- 磁器も中国から伝えられました。
Jiki, a porcelain, was also introduced from China."A0000298", "2389544"
- 磁器コンデンサ
porcelain capacitor
- 磁器タイル
porcelain tile
- 磁器プレート
porcelain plate
- 磁器一式
set of china
- 磁器制作
porcelain making
- 磁器様胆嚢
porcelain gallbladder
- 磁器焼成
porcelain firing
- 磁器産業
porcelain industry
- 磁器素地
porcelain body
- 磁器製の
【形】
- porcelain
- porcelaneous
- porcelanic
- porcelanous
- 磁器製便器
porcelain toilet
- 磁器製品
- porcelain
- porcelain ware
- porcelain work
- 磁器質タイル
- china tile
- porcelain tile
- 磁器質床タイル
porcelain flooring tile
- 磁器面
magnetic plane
- ～の表面を磁器で覆う
【他動】
- porcelainize
- ～を磁器にする
【他動】
- porcelainize
- 「昼も近くなって、緑の磁器の宮殿を発見しましたが、無人で、廃虚と化していました。
`I found the Palace of Green Porcelain, when we approached it about noon, deserted and falling into ruin.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2581290"
- いわゆる焼物のうちで最も高貴で、陶芸界では到達し得る最高級品といわれている磁器だ。
This is the noblest porcelain and it is said that it reached the highest level in the porcelain world.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257022", "2534619"
- この小さなオフィスのマントルピースの上には小さな鉛製の缶の大部隊が整列し、窓の前のテーブルには四つか五つ、磁器の茶碗があり、通常、半分ほど黒い液体で満たされていた。
London, E. C. On the mantelpiece of this little office a little leaden battalion of canisters was drawn up and on the table before the window stood four or five china bowls which were usually half full of a black liquid.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE1", "2396361"
- しかし、陶器と磁器とは別物で、その間にはかなりはっきりした違いがある。
But pottery and porcelain are markedly dissimilar in a number of respects."NIPO-285", "2272956"
- すべてそろっている磁器一式
perfect set of china
- そのとき、緑の磁器の宮殿の高い尖塔と、その壁の磨き上げられた輝きが思い出されました。
Then the tall pinnacles of the Palace of Green Porcelain and the polished gleam of its walls came back to my memory;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM07", "2514535"
- その表面は、ある種のシナの磁器のような光沢と淡い緑の色調、一種の青緑がかった感じがありました。
the face of it having the lustre, as well as the pale-green tint, a kind of bluish-green, of a certain type of Chinese porcelain.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM06", "2597775"
- その頂からは、いまでは煙による霞を通して緑の磁器の宮殿を見分けることができました。
From its summit I could now make out through a haze of smoke the Palace of Green Porcelain,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM09", "2302384"
- それからかれらの姿形をもっとしっかり見てやると、かれらのドレスデン磁器じみたきれいさに、さらに奇妙なところをいくつか見つけました。
`And then, looking more nearly into their features, I saw some further peculiarities in their Dresden-china type of prettiness.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM04", "2580656"
- でもわたしは彼方にある緑の磁器の宮殿の尖塔を指さし、彼女のおびえに対してあそこで難を逃れるのだというのをわからせようと苦闘しました。
But I pointed out the distant pinnacles of the Palace of Green Porcelain to her, and contrived to make her understand that we were seeking a refuge there from her Fear.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM07", "2269314"
- でも翌朝、緑の磁器の宮殿に対する好奇心は一種の自己欺瞞で、自分が心底やりたくない体験をもう一日先送りしようとしているだけだ、というのが自分ではっきりわかりました。
But next morning I perceived clearly enough that my curiosity regarding the Palace of Green Porcelain was a piece of self-deception, to enable me to shirk, by another day, an experience I dreaded.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM06", "2272482"
- もろい磁器
tender porcelain
- やっとのことでなぜ来たのかを思い出した僕は出店の一つに立ち寄り、磁器の花瓶や花模様のティーセットを調べた。
Remembering with difficulty why I had come I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea- sets.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARABY", "2437411"
- アルミナ磁器
- alumina ceramics
- aluminous porcelain
- コーディエライト磁器
cordierite porcelain
- ジルコン磁器
zircon porcelain
- ステアタイト磁器
steatite porcelain
- チタニアを添加した磁器
titania ceramics
- チタン磁器
- titania porcelain
- titanium porcelain
- チタン酸バリウム磁器
barium titanate ceramics
- ドレスデン磁器
Dresden china〈英〉
＊ データの転載は禁じられています。