Just checking.

You should at least check it out.

（as confirmed by the geological succession of fossils）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2212462"

without making sure that one knows what ~ is

keep a check on

without making sure that one knows who someone is

have someone verify that

let ~ pass without making sure that

（1） The conciliators shall endeavor to mediate between the parties concerned in order to resolve the case by confirming the points asserted by the parties and in conformity with the actual circumstances.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） Items listed below that are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries （hereinafter referred to as "designated quarantine items"） may not be imported unless they are accompanied by a certificate of quarantine inspection, or a copy thereof, issued by a government authority in the exporting country and stating that it is confirmed or believed that, as a result of quarantine inspection conducted thereby, said items are not likely to spread pathogens of a monitored infectious disease.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） Mediation members shall conduct mediation between the disputing parties, confirm the main points of the claims of both parties and endeavor so that the case is resolved in accordance with the actual circumstances thereof.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The Minister of Health, Labour and Welfare shall determine whether to grant the license after confirming through the related Local Labor Relations Committee, etc. that the labor union, etc. applying for the license conforms with the provisions of Article 2 and Article 5, paragraph 2 or the provision of Article 25, paragraph 5, item 1 or item 2 of the Labor Union Act.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

They decide to go see whether he has realized his dream.〔【出典】Catch a Wave, 2007年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Note that you must always verify that the channel matches your channel.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

"Good-night, sir," said the policeman, passing on along his beat, trying doors as he went."TANPEN14", "2165025"

"These people, they have already done their homework on the cameras, they want to come and touch and feel them and find out the details."VOA-T028", "2179376"

"In this case," Smith explains, "we're going to... pick one of the known vulnerabilities for those systems and see if it actually works."VOA-T098", "2170450"

"I should like to have a look at the gentleman, and see if I can make anything of his little game.〔【出典】英文："The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-STOC", "2168032"

"Slip down, Gabriel, like a good fellow and see if he's all right, and don't let him up if he's screwed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD01", "2175963"

"That's what I want to ascertain.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2176992"

"Well, I have verified my accounts.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2181892"

Make sure the glass is clean!""JOKE0081", "2397568"

"Weblogs are just one source of information, but I would like to go and see for myself.〔【出典】Hiragana Times, 2010年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT288006", "2181827"

She continued, "the guys who try to pick you up in Roppongi always seem like 'dangerous' types, but here you can check out what a guy is really like, you know?〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097008", "2442608"

"Did you not investigate?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL01", "2163867"

"We shall see."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND3", "2181527"

"I was waiting to see..."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COUNT", "2168892"

MERCURY ONCE DETERMINED to learn in what esteem he was held among mortals.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-132", "2397090"

Your call cannot be completed as dialed. Please check the number and try again.

I made sure I got the right change.

We encountered unexpected gunfire on an undercover operation that was blown; we had to get inside to verify gunfire and a disabled wiretap.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092064", "2552719"

I think it was because we simply got married, without feeling out each other's humanity.〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081027", "2341082"

Inspect bottle for signs of breakage before drinking《掲》〔ペットボトルの飲み物に表示〕

CONFIRM THE SUITABLE BRACE POSITION FOR YOU"TRVL0023", "2277364"

Please take one minute out of your busy schedule to confirm receipt of the FAX.

When you cook a big chunk of meat, you have to make sure the meat is cooked through. But you can't cut it in half to check the inside."FOOD0006", "2154286"

They said that my uncle was a friend of theirs, that he had died some months before in great poverty in Johannesburg, and that he had asked them with his last breath to hunt up his relations, and see that they were in no want.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2527486"

Well, after making sure you have plenty of money, go to America.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115042", "2556213"

but he would drop in from time to time to see that all was right with me.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE1", "2590437"

To be sure which version you are using, type which pear in your console to find out where PEAR is located, and pear -V to find out some info about the pear version, and also pear config-show to see the configuration details.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

YOU MUST SEE WITH YOUR OWN EYES TO BELIEVE THIS UNIQUE & UNUSUAL TOY STORE!《掲》〔おもちゃ屋の貼り紙。MUST, SEE, UNUSUAL, TOYに下線が引かれている。〕

This tool makes sure that no two system administrators are editing this file at the same time, preserves the permissions on the file and performs some syntaxchecking to make sure you make no fatal mistakes in the file.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

Last time I checked.〔今もそうであることが明らかな場面で、「今はどうだか知らないが、この前確認したときはそうだった」という意味で、おどけて使われることが多い。質問に対する答えとして、または「Last time I checked + 文」の形で、用いられる。〕

These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sasa Milosevic ◆【和訳】Mamiko Tanaka ◆【License】CC BY 3.0 〕

The movie has already been a mega hit in the United States. You should go see it for yourself!〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Next time you go on a date, be sure to check if the park has a statue of the "Goddess of Good Fortune"〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065014", "2411214"

I was now able to confirm that I was on the Cambodian side.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-064", "2343938"