 |
||||
 |
 |
硬派 | 該当件数 : 36件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 硬派広告
hard advertising
- 硬派記事
- hard story
- hard-news stories
- serious story
- 月刊アスキーが行った同種ソフトの比較調査では、非ゲーム系の硬派ソフトでありながら「熱中度」は4点満点中3点。「インターフェース」「長続き度」「総合評価」では各4点満点を獲得し堂々トップの座に。
In a comparative study of similar software conducted by the monthly ASCII, this non-game diehard software was given 3 out of 4 points for "enthusiasm", and ranked at the top with 4 points for "interface", "continuity", and "general assessment".〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171050", "2358193"
- ～の強硬派に妨害される
be obstructed by hard-liners among
- その強硬派大統領は、普段は弱みを見せないのだが、Z国と戦争になった場合、X国はY国を支援しないだろうと認めた。
In a rare admission, the hard-line president said X would be unlikely to back Y in the event of war with Z.
- アイルランド共和国軍（IRA）から分裂した強硬派
real IRA
- アラファト氏は穏健派だけでなく強硬派にも影響力のある人物でした。
Arafat was an influential figure to hardliners as well as moderates."MB002474", "2253898"
- イスラム強硬派
Islamic hard-liners
- イラクでは、多くの外国の民間人が拉致されており、イスラム教シーア派強硬派と米軍間の衝突も悪化している。
In Iraq, many foreign civilians have been kidnapped, and the conflict between Shiite hardliners and U.S. forces has become worse.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 保守強硬派
hard-line conservative
- 保守強硬派の立場を強化する
reinforce the position of the traditional hard-liners
- 党の強硬派
party hard-liner
- 多くの人から評価を受けている一方で、政府支持者と反カストロ政権強硬派のどちらからも批判されていたパヤは、反体制派組織「キリスト教自由運動」を創設し、キューバの人権と市民の自由のために活動していた。
Respected by many, but criticized both by government supporters and hard-line anti-Castro groups, Paya founded Cuba's Christian Liberation Movement, a non-denominational political organization working to advance human rights and civil liberties in Cuba.〔【出典】Global Voices Online ◆【英文】Ellery Roberts Biddle ＜▼12012/07/24/cuba-pro-democracy-leader-oswaldo-paya-dies-in-car-crash/＞◆【和訳】Mayuko Alamillo 〕
- 多人数で強力な強硬派に立ち向かうため道路に出る
take to streets in such big numbers to confront the powerful hard-liners
- 対イスラエル強硬派
rejectionist〔イスラエルとの交渉で和解・妥協を拒否するアラブの指導者または組織〕
- 対イスラエル強硬派集団
rejectionist group
- 強硬派
- ginger group〈英〉（政党などの組織内の）
- hard core
- hard-line supporters
- hard-liner
- 強硬派の
【形】
- hard-line
- 強硬派のイデオロギー信奉者
hard-line ideologue
- 強硬派の候補者
hard-line candidate
- 強硬派の古参将校
older hard-line officers
- 強硬派の意見を盛り込む
incorporate the opinion of hard-liners
- 強硬派の首相
hard-line prime minister
- 強硬派グループ
hard-core group
- 強硬派プロテスタント
hard-line Protestant
- 強硬派宗教指導者
radical cleric
- 強硬派組織
hard-line organization
- 強硬派路線
- get-tough policy
- hard line（政治の）
- 強硬派路線を主張する
advocate a get-tough policy
- 新しい法王は保守強硬派と目されています。
He is considered a hard-line conservative."MB002962", "2311505"
- 日本製品の不買までを考える強硬派は全体の6％で、大半は「これまで通り日本製品を買う」と答えた。
A stubborn 6.0% went so far as to say that they would not buy Japanese products, but most stated that they would buy Japanese products as usual."〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071051", "2230256"
- 極端な強硬派は、敵対関係にある北朝鮮に対して人々が友好的な態度を示すことについて嫌悪感を示している。
There are extreme hardliners from the other side expressing their repulsions on people's friendly attitude toward North Korea, South Korea's official state enemy.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Kenji Kunimasa ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 穏健派と強硬派がその戦争に対して団結しました。
Moderates and hardliners united against the war.
- 穏健派と強硬派による妥協の結果
result of compromise between doves and hawks
- 財政赤字強硬派
deficit hawk
- 超強硬派の
to the right of Genghis Khan〔大征服者のジンギス・カンより右よりの、右派の、国家主義的な〕