 |
||||
 |
 |
破滅 | 該当件数 : 233件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
破滅
- bane
- curtain〈俗〉〔通例curtains〕
- damnation
- the death
- demolition
- doom
- downcast
- fate
- gone case
- shipwreck
- smash-up
- smashup
- stramash
- toast〈俗〉
- wrack and ruin
-
破滅が差し迫っているのを感じる
sense impending doom
-
破滅させる人
- ruiner
- undoer
-
破滅しかかって
on one's last legs
-
破滅した
be done for
【形】- ruined
- undone
-
破滅した状態
destruction
-
破滅して
down the tube〈話〉
-
破滅していること
ruination
-
破滅すべきもの
delenda〈ラテン語〉
-
破滅すべき運命の
【形】
- fated
-
破滅する
- blow up
- bring down
- come undone
- crash and burn
- go bust
- go down in flames（完全にまたは突然に）
- go to one's fate
- go to rack ［wrack］ （and ruin）
- go to ruin
- go to the deuce ［devil］
- go up
- meet one's fate
【自動】- ruin〈文〉
-
破滅すること
- destruction
- ruination
-
破滅する人
dead meat
-
破滅につながるような権力の不均衡は生じ得る
be capable of having imbalances of power that can lead to destruction
-
破滅にひんして
on ［at］ the brink of ruin
-
破滅に向かうこと
a ruinous development
-
破滅に向かって
on the skids〔【直訳】重い物を枕木（skid）の上に乗せて転がすようにして（下り坂で）運ぶ ⇒ 下降していく、落ちていく◆【反】on a roll〕
-
破滅に向かって道を歩み始めている
begin to move along the path to catastrophe
-
破滅に直面する
face destruction
-
破滅のきっかけとなる最後の小さな出来事
straw that breaks the camel's back〔通例、過去形のbrokeを使うが、例外的にbreaksを使った言い方もある。〕
-
破滅のもと
- blight
- undoing
-
破滅の予言
doomsaying
-
破滅の元
- bane
- ruin
-
破滅の危機にある
face ruin
-
破滅の寸前まで追いやられる
be brought to the brink of destruction
-
破滅の手段
destruction
-
破滅の淵
→ 破滅のふち
-
破滅の王
the king of terrors
-
破滅の運命を与える
【他動】
- dang〈話〉
-
破滅の間際にある
teeter on the brink of catastrophe
-
破滅の露払いに傲慢がやってくる。
Pride goes before destruction.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-066", "2433851"
-
破滅は目に見えている
be riding for a fall
-
破滅への誘惑
a primrose path ［lane］（甘い）
-
破滅への道
- doomsday approach
- road to perdition
- the skids〈俗〉〔【参考】hit the skids ; on the skids〕
-
破滅への道を進む
head down the path of destruction
-
破滅を招く
ruin oneself
-
破滅を避ける
avoid destruction
-
破滅を食い止める
stave off ruin
-
破滅恐怖
atephobia《病理》
-
破滅感
a sense of doom
-
破滅的であること
perniciousness
-
破滅的で意図しない結果
catastrophic unintended consequences
-
破滅的な
【形】
- damnatory
- disastrous
- fatal
- fateful
- ruinous
- wasteful
- wrackful
-
破滅的なまでに
【副】
- catastrophically
-
破滅的なスキャンダル
disastrous scandal
-
破滅的なテロ攻撃
catastrophic terrorist attack
-
破滅的なテロ行為
catastrophic terrorism
-
破滅的な事態
perfect storm（複数の悪いことが同時に起こる）
-
破滅的な地球温暖化
catastrophic global warming
-
破滅的な地球温暖化を引き起こす可能性がある
cause potentially catastrophic global warming
＊ データの転載は禁じられています。