 |
||||
 |
 |
研修期間 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 研修期間
- preceptorship（医学・看護学生の）
- residence（医者のインターン後の）
- residency（医者の）
- training period
- 研修期間は原則として1年以内です。
The training period, as a general rule, is within one year.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182040", "2509502"
- 研修期間を短縮する
reduce training time
- 研修期間を終えたサカイさんは、英語教師の仕事もフルタイムで続けながら、カウンセラーとして何年間も働いた。
After completing her training Sakai worked as a phone counselor for several years, while continuing to teach English full time.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087020", "2235841"
- 研修期間中に教えられた内容には、家庭内暴力、虐待、家庭の不和、異文化適応の問題、抑鬱状態、自殺などが含まれていた。
Some of the topics covered in the training include domestic violence, substance abuse, family issues, cultural adjustment, depression, and suicide.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087020", "2452913"
- ＿年の研修期間を終了する
complete a __-year residency（医者の）
- ＿～＿年間の研修期間を必要とする
require __ to __ years of residency（医者の）
- だが、3カ月の研修期間が過ぎた頃、ヒュッテさんは帰国せざるをえなくなった。
However, once 3 months of interning was completed Huette had to return to his country.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096054", "2326507"
- また一方で、新入社員研修が終わった後、研修期間中に見られた適性に応じて部署の配属を決める会社もある。
On the other hand, some companies decide which department to assign the new employees to after training them according to the aptitude they display during the training period.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257016", "2421873"
- 何の問題もなく研修期間が過ぎ、あとは東京へ戻って帰国するだけとなった。
Their training period went by without a hitch, and all they had left to do was to go back to Tokyo and then return to their country.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135010", "2513067"
- 内科学の研修期間
internal medicine residency
- 初めに2週間の研修期間がありますが、そこでは現職の安全検査主任とともに御勤務いただきます。
Initially you will undergo a two week training period where you will work alongside the current chief safety inspector."LE200014", "2369509"
- 小児科の研修期間を終える
complete a pediatric residency
- 精神科での研修期間を終了する
complete a psychiatric residency
