- 砂浜
- sand〔通例、sands〕
- sand beach
- sandy beach
- sandy shore
- 砂浜で
on a sandy beach
- 砂浜で寝そべった。
I lay on the beach.
- 砂浜で日光浴をする
sun on the sand
- 砂浜で由良先生が、「今から相撲大会をやる」と命じた。
There on the beach, Mr. Yura told us, "Now we're going to have a sumo wrestling tournament."〔
【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT143018", "2518817"
- 砂浜で遊ぶ
play on a beach
- 砂浜で遊んでいる(人)を撮影する
take a photo [picture] of someone playing on the beach
- 砂浜と海を見渡せる個室を確保することができました。
I have been able to secure a private room, which overlooks the beach and ocean."PA-L-016", "2335528"
- 砂浜にいる女の子たち全員
all the girls on the beach
- 砂浜にはヤシの木に加えて、デッキチェアやパラソルも置かれます。
Deck chairs and parasols will be set up on the beach, along with palm trees."MB003140", "2283792"
- 砂浜のある
- 砂浜のない
- 砂浜の乾いた所を歩く
walk on the dry part of a beach
- 砂浜の汚染軽減に役立つ
help reduce pollution of the beach
- 砂浜の海岸線
sand-covered coastline
- 砂浜の砂のようにおびただしい数の
as numerous as the sand
- 砂浜の砂のように無数の
as numberless as the sand
- 砂浜まで散歩する
(take a) stroll to a sandy beach
- 砂浜を作るには約2000トンの砂が必要で、砂は川の右岸に運び込まれます。
The beach will require about 2,000 tons of sand, which will be transported to the right bank of the river."MB003140", "2475378"
- 砂浜を散歩する
(take a) stroll on a sandy beach
- 砂浜を走っている時につまずいて転んでしまう危険は常にある。
There is always the chance you might trip and fall while running on a beach.
- 砂浜を車で走る
drive a car on a beach
- 砂浜海岸
- ~を砂浜に引っ張り上げる
pull ~ up on a beach(海から)
- (人)を連れて砂浜を走り回る
run along beaches together with
- 1998年に、ケニアの農業省土壌水質保護部は、バンカーを築いたり(浸食作用を最小限に食い止めるために)等高線に沿って異なる作物を交互に帯状に植え付けたり、川の土手や砂浜にそって木を植えることによって、土砂が湖に流出することを防ごうという計画を始めた。
Some time in 1998, the Soil and Water Conservation Department of Kenya's Ministry of Agriculture initiated a campaign to reduce soil erosion into the lake by building bunkers, contour strips and planting trees along the river banks and beaches.〔
【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT173037", "2453591"
- ここには世界一の長さ(120キロ)を誇る砂浜があります。
It is particularly well known for having the world's longest unbroken (120 kilometer) sea beach.〔
【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT113013", "2376515"
- このイベントは同市中心部に造られた人工の砂浜を呼び物にしている。
The event features artificial beaches constructed in the center of the city.〔
【出典】Catch a Wave, 2011年8月5日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
- この広々とした美しい砂浜と素晴らしく楽しい雰囲気が、人々がこの島に大挙してやって来る主な理由なのです。
Miles of beautiful sand beaches and a great party atmosphere are the leading reasons that people flock to this island.
- この砂時計は、仁摩町が美しい砂浜でよく知られていることから1990年に製作されました。
The sandglass was made in 1990 for Nima Town, which is well known for its beautiful sand beach."MB002258", "2504060"
- この計画では、漁師らは砂浜や河口ふきんの掃除を義務付けられている。プラスチックなどのごみやモーターボートから流れ出る廃油も垂れ流しにしてはならない。
Under this programme, fishermen have made it their duty to clear the beaches and river mouths of plastic litter and other waste, including oil waste from motorboats.〔
【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT173037", "2547840"
- こぼれた水が砂浜に染み込んだ。
Spilled water sank into the beach.
- これらのチャペルは白い砂浜と青い海の壮大な眺めを提供します。
The facilities afford a spectacular view of a white sand beach and turquoise ocean."MB003329", "2483841"
- そこには、密生する熱帯雨林があり、高く切り立った山々がそびえ、白い砂浜と透明な海が広がっています。
This island has dense tropical rain forests, sharply rising mountains, and white beaches with crystal clear ocean waters spreading out in every direction.〔
【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT142006", "2535053"
- そして波は砂浜にそってよせては引き、白波をたてていた。
and the surf tumbling and tossing its foam along the beach.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ISLAN22", "2587582"
- その救助員は仕事中に砂浜に落ちていたガラスでけがをした。
The lifeguard was injured on the job due to glass in the sand.
- それ(秘密)は、息をのむ景観や青々と茂った森林、美しい砂浜の中に見つけることができるだろう。
You will see it in the stunning landscapes, the lush forests and beautiful beaches.〔
【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT198004", "2578562"
- それは白い砂浜と青い海の広がるフィリピンのボラカイ島で1カ月間日なたぼっこをするための貯金になりました。
That left me saving enough to bask for a month in the white sands and green seas of Boracay Island, the Philippines.〔
【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT165015", "2461125"
- だから私は歩いた。町を出て、南国の白い砂浜沿いに、隣の町まで歩いた。
So I walked, out of the town where I live and along the tropical, white-sand coastline, to the next town over.〔【出典】英文著者:Leo Babauta、和訳:Tak.〕"LB-JOY", "2449425"
- というのもそのてっぺんには、しばしば強い日差しにさらされた砂浜で見られるようなかげろうが見られたからです。
for above them there was often just such a flicker in the air as one sees on a hot day above a sun-scorched beach.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_TIMEM05", "2592100"
- また豊富な森林、山々、温泉、ホテル、芸術祭などもあり、何百マイルも続く白い砂浜なども思い描いてみよう。
Allow your imagination to be swept away to a place where there are woods, mountains, hot springs, hotels & art festivals coupled hand in hand with hundreds of miles of white sandy beaches.〔
【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT194003", "2240418"
- アリエルは砂浜の上でぬくぬくと1日を過ごしたいといちずに願う若い人魚だった。
Ariel was a headstrong young mermaid who wanted to spend a day warm on the sand.
- インド洋に浮かぶ真珠、スリランカは青い海と白い砂浜、古代仏教遺跡を擁する美しい自然に恵まれた島国である。
Sri Lanka, a pearl in the Indian Ocean, is a tiny island blessed with beautiful nature represented with the blue ocean and white sand beaches and with many ancient Buddhist sites.〔
【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT165033", "2455354"
- セーヌ河畔の片側が人工の白い砂浜に変わります。
One bank of the Seine River will be transformed into an artificial white-sand beach."MB003140", "2423139"
- タイズから主要な港で経済の中心地でもあるアデンまでの旅では、金色の砂浜が広がる素晴しいビーチを見ることができます。
On the trip from Taiz to Aden, the main port and economic center, you can see a fascinating beach with golden sand.〔
【出典】Hiragana Times, 1997年10月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT132006", "2422159"
- パリ市は、セーヌ河岸に造られた人工砂浜が目玉の「パリ・ビーチ」というイベントを開催中です。
The city of Paris is hosting an event called "Paris Beaches," which features artificial beaches constructed on the banks of the River Seine."MB001783", "2477813"
- フィリピン人、外国人を問わず、タルクみたいなピンク色の砂浜で遊ぶのが大好きです」
Filipinos and foreigners alike love to frolic in its salmon-pink and talc-like sand."〔
【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT161048", "2295844"
- ホテルのベッドも熱を帯びているので、まるで夏の砂浜で寝そべっているようだ。
Even hotel beds are so hot that you feel like you are lying on a summer beach.〔
【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT149026", "2291635"
- マイアミの暖かい砂浜
warm sands of Miami
- モロッコを訪れた旅行者は、美しいヤシの木々に彩られた砂浜の背景に雪の白いベールに覆われた雄大な山並みが見えるのにとても驚かされるのです。
Visitors to Morocco are surprised to see that behind the beautiful palm trees that line our beaches are magnificent mountains capped with white veils of snow.〔
【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT106033", "2550543"