 |
||||
 |
 |
短大 | 該当件数 : 38件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
短大
two-year college
-
短大を卒業した後イギリスの大学に留学した。
After graduating from junior college, I attended college in England.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080063", "2236093"
-
短大・大学進学率は、韓国、イギリスに次いで世界第3位の52.3％です。
At 52.3%, Japan also has the world's third highest rate of students who continue their education in college and university, ranked only after Korea and Great Britain."A0000070", "2259413"
-
短大卒
junior college graduate
-
短大卒で就職する
find work after graduating junior college
-
短大時代には、成績優秀で3学期連続表彰されました。
In the community college, I was on the Dean's honors list for three straight semesters.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195041", "2365489"
-
「子どもの頃、近所に住んでいたお兄さんが私と同じ短大で日本語を勉強していて、将来バンコクには日本の会社が増えるので日本語を勉強していると良い仕事につけると教えてくれたからです。
"Because an elder boy who lived in my neighborhood when I was a child, and who studied Japanese at the same junior college as me, told me that, because the number of Japanese companies in Bangkok would increase in the future, I would be able to secure a good job if I studied Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081022", "2162380"
-
「教育を受ける権利を求めて集団プランキングを行う」ことによって、アキノ政府の州立大学、短大の予算のカット、また学費やその他費用を抑制するための明確な措置が欠如していることについて非難をした。
The student protesters railed against the Aquino government's budget cuts for state universities and colleges and lack of decisive steps to curb tuition and other fee hikes by organizing the "Mass Planking for our Right to Education" event.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Karlo Mikhail Mongaya ◆【和訳】Yukari Shimizu ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
ここには、幼稚園と短大もある。
The school offers a kindergarten and junior college.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180018", "2504211"
-
ここに含まれる人は広範囲にわたり、研究専門の科学者や高所得の幹部社員・役員から、専門技術者、品質管理責任者や、短大卒や一部は高校の技術職養成課程修了者に適任のさまざまな職種の人までいます」
This is a full range that goes from research scientists and managers and executives at the higher end; ［to］ technicians, quality-control officers and a range of positions that ［one can be］ qualified for by a two year college, and some by high school career technical education programs.""VOA-T174", "2532846"
-
この仕事を語る前に、私が日本で短大生だったときの忘れられない体験を話しておく必要があります。それは、自閉症、脳性まひ、てんかん、精神遅滞などの知的障害者と一緒に働いたときのことです。
Before I talk about my work, I need to tell you about my unforgettable experience working with people with developmental disabilities, such as people with autism, cerebral palsy, epilepsy, mental retardation and so forth, as a junior college student back in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206025", "2265487"
-
この短大が野球部を始めたのは、生徒にとってより魅力的な学校になりたいと考えたからだった。
The junior college started the baseball team because it wanted to make itself more attractive to students.〔【出典】Catch a Wave, 2008年5月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その後、地元の短大に入学しました。
Afterward, I enrolled at one of the local community colleges.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206025", "2238163"
-
その後、看護師をしながら女子栄養短大（現女子栄養大学）に入学した。
Later, she entered the Women's Nutrition Junior College （now the Women's Nutrition College） while still working as a nurse.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123015", "2393984"
-
その後、私は片田舎の短大に通いましたが、なじめず、サンフランシスコへの引っ越しを考えるようになりました。
After that, I started to attend a college in an out-of-the-way little town, but I could not get used to it, so I started to think of moving to San Francisco.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096009", "2237077"
-
その証拠に公務員採用試験では、専門学校卒と短大卒とは同等の資格と見なされる。
Proof of this is in the employment process for public employees that now gives the same value to a degree from a vocational school as from a two-year college.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074022", "2434583"
-
もうすぐ、日本でホームステイ・プログラムを行っている何百という短大や大学、教会、そのほかの団体から送られた人たちが成田空港をいっぱいにする。そして新幹線に乗って、それぞれの思い出の地となる場所へ向かう。
Students from hundreds of colleges, universities, churches, and other organizations, that have home-stay programs here in Japan, will soon be filling Narita airport to head by bullet train to all parts of Japan, to a place where fond memories will be made.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT082061", "2456426"
-
より多くの私立大学や短大がこの試験を入学者選考に利用し始めており、今年は史上最多となる811校がこの試験に参加した。
With more private universities and junior colleges beginning to use the test for admissions, 811 universities, the largest number ever, participated in the test this year.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月29日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
アメリカで1年間働くことができるビザを取得するために、州立短大へ入学し（9カ月間）、マーケティングを学習。
In order to receive a visa to be able to work in the United States for 1 year, you will enter a public state junior college （for a 9 month period） and you will study marketing.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184034", "2362678"
-
アルゼンチン出身のガブリエルさんは、数年前、関西の短大に留学した後帰国した。
Gabrielle, who is from Argentina, returned to his home country several years ago after studying as an exchange student at a junior college in the Kansai area.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116015", "2304063"
-
シンガポールの伝染病センターは、短大や大学などで講演をしてこのキャンペーンに参加する。
The Communicable Diseases Center in Singapore has also joined in the campaign by conducting talks in schools like junior colleges and universities.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166050", "2465122"
-
ニューヨークのブルックリンでは、短大・大学・大学院に通いました。
Furthermore, I even attended community college, college, and graduate school in Brooklyn, New York.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195041", "2303479"
-
ムルアカ氏は以前、大学や短大で教えていましたが、鈴木氏が逮捕された後は失業していました。
He had taught at universities and junior colleges but has been out of work since Suzuki was arrested."MB001223", "2310627"
-
ムーアさんは日本の英会話学校や2年制の短大などで英語を教えていた幅広い経験がある。
Moore has wide experience teaching English at language schools and two-year colleges in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT276014", "2403226"
-
一般的には、高校または短大までの教育しか受けてない女性にとって、フィリピンで「良い暮らし」をするには限界がある。
Generally, with only a high school or two year college education, there is limited hope for the "good life" in the Philippines.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149018", "2304436"
-
一風変わった『ラブホテル』、K・ホテルでは、性格も美しさも保証付で、ほとんど短大教育を受けた女性たちが、牧師様とともにあなたのご到着をお待ち申し上げている。
At the K hotel, a very different kind of "love hotel", they were screened first for personality and beauty, most have two years of college, and they are waiting for you... and the priest.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149018", "2261562"
-
今や、専門学校は大学・短大と並び、高校卒業後の教育機関として着実にその地位を築きつつある。
Vocational schools in Japan are beginning to be accepted right along with universities and two-year colleges as legitimate educational institutions for high school graduates.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074022", "2550616"
-
大学・短大の資料請求もできる。
University and junior college information can also be yours for the taking.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185039", "2548298"
-
大学・短大進学率
percentage of students who go on to universities or junior colleges
-
女子短大
women's junior college
-
家の中で私だけが、中学校から短大までの恵泉女学園を含めてずっと日本の学校に行きました。
I was the only member in our family who went straight through the Japanese school system including Keisen from junior high school through junior college.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT201030", "2344379"
-
彼女は練習環境にほれ込んでこの短大に入学した。
She entered this junior college because she was fascinated by the training environment.〔【出典】Catch a Wave, 2008年5月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
日本全国の大学、短大、大学院の学生8万1千人を対象に行った調査によると、大学生の年間支出は2年前より9万4千円増の194万円となった。
A survey of 81,000 students at universities, junior colleges and postgraduate colleges throughout Japan shows that average annual expenditure of students is up ¥94,000, to ¥1.94 million, from two years previously.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135058", "2230390"
-
日本経済団体連合会（日本経団連）が毎年恒例の大学・短大新卒初任給の金額公表を行いました。
The Nippon Keidanren has released its annual figures for the starting salaries of new university and junior college graduates."MB004150", "2469762"
-
日本語教師養成専門の学校、また養成講座を開設している日本語学校、大学、短大で養成講座を受講できます。
You can take classes for this at specialty schools, or Japanese schools, universities and junior colleges with such programs.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064042", "2575429"
-
次に紹介する3人の女の子たちは全員すでに卒業しており、それぞれアメリカの大学や短大に進学している。
These three girls had already completed their studies and were each attending Universities of Colleges in the United States.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180018", "2522986"
-
欧米の大学や短大などから新しい流行がどんどん生まれている。
It is in the colleges and universities of the West that so many emerge.〔【出典】Hiragana Times, 1991年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT053046", "2375808"
-
経済的支援が豊富、年複数回の受験機会がある、留学生に快適な環境を整備している、などの大学・短大の情報を探しているならまずこのサイトへアクセスを。
Whether you're looking for information on financial aid, a chance to take entrance examinations multiple times, or just want to find a university or junior college with a pleasant environment, this is the first site to access.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185039", "2566469"
