 |
||||
 |
 |
知恵 | 該当件数 : 380件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
知恵
- knowledge（経験や学習で得られた）
- lesson（経験から直接学ぶ）
- lore（教育や経験から得る）
- sapience〈文〉〔【形】sapient〕
- wisdom（経験によって積み重ねられた）
- wrinkle〈話〉
-
知恵が増える
advance in wisdom
-
知恵というものを捉えどころがないと感じる
find wisdom elusive
-
知恵とは知識と経験を兼ね備えていることだ。
Wisdom is knowledge plus experience.
-
知恵と勇気が授かるように祈る
pray for wisdom and courage
-
知恵と工夫を働かせる
call on all of one's wisdom and ingenuity
-
知恵と工夫を生かす
utilize wisdom and innovative ideas
-
知恵に富んだ助言を期待する
expect wise advice
-
知恵に富んでいる
be rich in wisdom
-
知恵の
【形】
- sapiential〈文〉
-
知恵のある
【形】
- witted
-
知恵のあるごんすけ
【著作】
- The Wise Servant〔グリム童話の一つ。〕
-
知恵のあるちびっこの仕立て屋さんの話
【著作】
- The Clever Little Tailor〔グリム童話の一つ。〕
-
知恵のある人たち
【著作】
- Wise Folks〔グリム童話の一つ。〕
-
知恵のある百姓むすめ
【著作】
- The Peasant's Wise Daughter〔グリム童話の一つ。〕
-
知恵のない
【形】
- resourceless
- witless
-
知恵のひらめき
sudden realization of wisdom
-
知恵の女神
- the goddess of wisdom
- Pallas Athene《ギリシャ神話》〔ゼウス（Zeus）の頭から甲冑を着けて産まれた。〕
-
知恵の実
fruit of knowledge
-
知恵の家
House of Wisdom〔イスラムのアッバース（Abbasid, アバシド）朝の第7代カリフ（アル・マムーン、AD786-833）がバクダッドBaghdadに建てた。ギリシャ文化をアラブ語に翻訳していた。◆【参考】al-Mamun ; Abbasid〕
-
知恵の断片
snippet of wisdom
-
知恵の木
the tree of knowledge ［conscience］
-
知恵の木の実
fruit from the Tree of the Knowledge《聖書》
-
知恵の板
tangram〔正方形を5個の三角形、1個の四角形、1個のひし形に分割し、それを組み合わせて元の四角形にするか、またはそれらを自由に組み合わせて物の形を作る中国のパズル。1813年に中国でタングラムの本が出版されてヨーロッパやアメリカに紹介されたが、その起源ははるか昔に遡｛さかのぼ｝ると考えられている。◆【語源】定かではないが、Tang（漢）とtu（図）から作られたとする説がある。〕
-
知恵の獲得
acquisition of wisdom
-
知恵の精華
pearls of wisdom
-
知恵の言葉
oracle（神託のような）
-
知恵の足りない
short of hat
【形】- injudicious（言動などが）
-
知恵の量を増やす
increase the store of wisdom
-
知恵の量を減らす
decrease the store of wisdom
-
知恵は、知識と同一のものではありません。
Wisdom is not the same thing as knowledge.
-
知恵は富よりもうらやましがられるべきもの。
Wisdom is more to be envied than riches.〔ことわざ〕
-
知恵への道
path to wisdom
-
知恵ほど荷物にならないものはない。／知恵はどこへでも持っていける。
Wisdom is the least burdensome travelling pack.〔ことわざ〕
-
知恵をつける
put the hair up your ass〈卑〉
-
知恵をふりしぼって考える
think real hard
-
知恵を付ける
- give a suggestion to
- give someone a suggestion
- put an idea into one's head
-
知恵を働かす
- exercise （one's） ingenuity
- use one's ingenuity
-
知恵を働かせて
in a display of wisdom
-
知恵を受け取る
receive wisdom
-
知恵を得る方法
a means of gaining wisdom
-
知恵を示す
reveal one's wisdom
-
知恵を絞る
- beat one's brains （out）
- cudgel one's brains （out）
- exercise wisdom
- find the best way
- rack one's brain〔brainが複数形になる場合もある〕
-
知恵を絞れば必ず自力で語学を習得できると、彼女は信じていた。
All she needed to do was apply herself, she believed, and she would learn.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090010", "2239834"
-
知恵を誇らず、自分の無知を認めなさい。
Be not high-minded, but rather confess thine ignorance.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA02", "2264288"
-
知恵を貸してください。
Give me a piece ［bit, word］ of advice.
-
知恵を貸す
- give advice
- give counsel
-
知恵を集める
lay ［put］ heads together
-
知恵・芸術・戦術の女神
Pallas Athene《ギリシャ神話》〔ゼウス（Zeus）の頭から甲冑を着けて産まれた。〕
-
知恵文学
Wisdom literature
＊ データの転載は禁じられています。