知らず nの英訳

知らず nの検索結果	36件検索結果一覧を見る

知らず nを含む検索結果一覧

該当件数 : 36件

～するなどは世間知らずも甚だしい

be extremely naive to
～を全く知らずに

with no knowledge of
〔that以下〕とは露知らず
- little dreaming that
- not knowing that
〔that以下〕と口にするとは身の程知らずである

not know one's place to be saying that
どうしようもない恥知らずだ

have no shame whatsoever
ひどく世間知らずである

be monumentally naive
世間知らず
- babe
- babe in arms
- babe in the woods
- greenhorn〔可算｛かさん｝〕
- inexperience〔不可算｛ふかさん｝〕
- a person who does not know much of the world
- a person who is inexperienced in the ways of the world
- rube〈米話〉〔可算｛かさん｝〕
世間知らずだ
- be ignorant of the (real) world
- know nothing of [about] the real world
- live in a bubble
世間知らずで単純な考え

a naively simplistic view
世間知らずな
just off the boat〈米俗〉
【形】
1. innocent
2. naive（経験不足｛けいけんぶそく｝であまりに）

怖いもの知らずである
- be completely [utterly, absolutely, perfectly, totally, entirely] fearless（人が）
- not have a fearful bone in one's body
恥知らず
- bounder〈英・軽蔑的〉〔可算｛かさん｝〕
- have no sense of shame
- shamelessness〔不可算｛ふかさん｝〕
恥知らずだ
- have no shame
- not have any dignity
恥知らずにも毎日遅れてくる

have the nerve to be late every day
情け知らずだ

know no mercy
目的地を知らずに

not knowing one's destination
知ってか知らずか
- intentionally or unintentionally
- whether knowingly or not (knowingly)
負け知らずだ

never lose
負け知らずである
- never lose a match
- remain undefeated
身の程知らずである
- get above one's station
- not know one's place