 |
||||
 |
 |
矢 | 該当件数 : 564件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 矢
- arrow
- arrowhead
- shaft〈文〉
- sheaf（矢筒の）
- 矢が刺さったハート
a heart with an arrow through it〔恋のシンボル。二人の名前が付記された場合は「二人は恋人」という意味。〕
- 矢が抜かれ、鴨はすぐ無事に飛び立つことができた。
They removed the arrow and soon the duck flew safely away.〔【出典】『日本人の秘密』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA13-151", "2527421"
- 矢が的に当たると、彼は得意気な表情さえ見せる。
He even has a proud look on his face when each arrow hits the mark.〔【出典】Hiragana Times, 2007年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT246003", "2309749"
- 矢が背中に刺さって1週間もマスコミの話題を独占したばかな鴨については言うまでもないでしょう」
I won't even comment on that silly duck with an arrow stuck in his back; the story occupied the media for a week."〔【出典】『日本人の秘密』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA13-155", "2345156"
- 矢が背中に刺ったままの状態で鴨の群についていこうとした。
Even with an arrow in its back, it tried to follow the flock of ducks.〔【出典】『日本人の秘密』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA13-151", "2292954"
- 矢でも鉄砲でも持ってこい！
Let them all come!
- 矢で標的を射抜く
lodge an arrow in the target
- 矢に毒を塗る
poison an arrow
- 矢に矢羽を付ける
- feather an arrow
- fletch an arrow
- 矢に羽をつける
【他動】
- fledge（アーチェリーの）
- 矢の
【形】
- sagittal〔【略】S〕
- 矢のやじり
tip of the arrow
- 矢のような
【形】
- arrowy（形状・速度などが）
- 矢のようなもので刺した跡
projectile point
- 矢のような送球をしてランナーをくぎ付けにする
fire it in to hold the runner《野球》
- 矢のような送球をする
throw a bullet《野球》
- 矢のように
【副】
- sagittally
- 矢のように真っすぐ飛ぶ
fly straight as an arrow
- 矢のように走る人
darter
- 矢のように降る雪
darts of snow
- 矢のヒューと飛ぶ音
the zip of an arrow
- 矢の雨
- a hail of arrows
- a rain of arrows
- a volley of arrows
- 矢の飛行
the flight of an arrow
- 矢はヒューと音を立てて飛んでいった。
The arrow zinged through the air.
- 矢は地面に突き刺さった。
The arrow stuck in the ground.
- 矢は木をかすめた。
The arrow glanced off a tree.
- 矢は留め板の継目から胸当てを貫き、血が流れ出た。
and the arrow pierced the breastplate of Menelaus through the place where the clasped plates meet, and drew his blood.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-05", "2587224"
- 矢は的に命中しました。
The arrow hit the target.
- 矢は的に届かなかった。
The arrow fell short of the mark.
- 矢は踝を貫き、アキレウスは振り向き、力を失い、よろめいて倒れた。
Through the ankle flew the arrow, and Achilles wheeled round, weak as he was, and stumbled, and fell,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-10", "2541221"
- 矢も楯もたまらず紙をつかみ取り、ホームズはそれを卓上に広げ、ランプをかざして、食い入るようにあらためた。
He snatched it from her in his eagerness, and smoothing it out upon the table he drew over the lamp and examined it intently.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2314741"
- 矢も楯もたまらず～する
feel compelled to
- 矢も盾もたまらない
can't stand still
- 矢をかわす
dodge an arrow
- 矢をつがえる
nock an arrow
- 矢をとがらせる
sharpen an arrow
- 矢を射る
- fire an arrow
- project an arrow
- sling an arrow
- wing an arrow
- 矢を弓に番える
put an arrow in one's bow
- 矢を引く
bend an arrow
- 矢を放つ
- loose an arrow
- release an arrow
- send an arrow
- 矢を標的に合わせる
- aim an arrow at the target
- direct an arrow at the target
- 矢を空中に放つ
shoot an arrow into the air
- 矢を製作する人
fletcher〔【語源】フランス語fleche（矢＝arrow）〕
- 矢先に毒を塗った矢
a poison-tipped arrow
- 矢割り
plug and feathers《石工・建築》
- 矢占い
belomancy
- 矢座
Sagitta《星座》〔【略】Sge〕
- 矢弾
flechette《軍事》
- 矢毒
- arrow poison
- arrow toxin
＊ データの転載は禁じられています。