 |
||||
 |
 |
睡蓮 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 睡蓮
water lily《植物》〔世界中に分布する、スイレン目スイレン科スイレン属（Nymphaea）の水生多年草の総称。古代エジプトではハス（lotus）と呼ばれて、神聖な花とされたが、ハスではなくスイレンである。〕
- 睡蓮は仏教で象徴的な花です。なぜなら、睡蓮は黒ずんだ泥水の中から生えてくるからです。
In Buddhist tradition this flower is symbolic, because it grows out of dark, muddy waters.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2355664"
- 「夫の祖父が睡蓮の栽培を始めました。
"My husband's grandfather started cultivating the lotus flower.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2173245"
- この頃までに北河原さんは、毎年毎年6月中旬の数日間だけ開花する睡蓮の花を眺めるうち、自分の「睡蓮の家」が大好きになっていた。
By this time, year in year out, watching the lotus flower bloom for a few days in mid-July, she had come to love her house of lotus.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2277151"
- これに加え、北河原さんは、絵のように美しい睡蓮の庭の手入れを引き継ぐことになった。
On top of this she inherited a picturesque garden full of lotuses that needed to be cared for.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2422441"
- さまざまなテーマの講演会やワークショップに参加して、私は他の『睡蓮の家』について、もっと知りたくなりました。
Attending lectures and workshop on various subjects, I wanted to know more about other houses of lotus.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2263140"
- さらに珍しいのは、お寺の境内にある睡蓮の花を育てるうち、自分の「睡蓮の家」とバングラディシュにあるもう一つの「睡蓮の家、シャプラニール」（ベンガル語で『睡蓮の家』という意味）とをつなぐ道を切り開いたことだ。
Even more extraordinary is that through the cultivation of the lotus flower in the temple grounds, she has carved a trail from her "house of lotus," to another "house of lotus," Shapla Neer, （Bengali=house of lotus） in Bangladesh.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2292138"
- それ（シャプラニール）がベンガル語で「睡蓮の家」の意味だと知ると、彼女は突然興味がわいてきた。
When it was explained this meant 'house of lotus" in Bengali, her interest was immediately aroused.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2562646"
- 世界遺産であり国宝である東大寺の中にある睡蓮の家と、それほど有名ではないが私たちの注目と援助を必要としているもう一つの睡蓮の家の間に、橋が架けられた。
Building a bridge between one house of lotus, a World heritage site and National treasure, to another house of lotus, that may not be as famous, but still needs our attention and support.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2268565"