 |
||||
 |
 |
着駅 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
そして、終着駅に到着するとすぐ、私は通常ならざるものを目撃した。
And finally at the station, suddenly I saw something unusual.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090033", "2248000"
-
それは「鉄道員」「終着駅」「旅路の果て」などの映画看板である。
These include motion-pictures of "Il Ferroviere," "Stazione Termini," "La Fin Du Jour" and so on.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258047", "2522325"
-
だが、途中で何度か停車する必要があったため、フォッグ氏が終着駅に降り立ったときには、ロンドン中のあらゆる時計が８時50分を打っていた［＃英訳者注］。
But there were forced delays, and when Mr. Fogg stepped from the train at the terminus, all the clocks in London were striking ten minutes before nine.1〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD34", "2274535"
-
バスの終着駅
bus terminal
-
以前は、発着駅など限られた情報だけが英語で表示されていました。
Until now, only limited information such as the departing station and the destination were provided in English."MB002750", "2548672"
-
私は終着駅をティモソアラとする列車に乗った。ティモソアラには、私のボーイフレンドが、まだコンピューター・サイエンスの学生として住んでいた。
I jumped in a train in which the terminal station was Timisoare - where my boyfriend was still a student of Computer Sciences.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090033", "2336827"
-
終着駅
- arrival station
- terminal
- terminal station
- terminus〈ラテン語〉
- train terminal
【映画】- Stazione Termini〔米・伊1953〕
-
終着駅に着く
arrive at the last station
-
終着駅まであといくつ駅がありますか？
How many more stops before we reach the end of the line?
-
終着駅まで止まらない
not stop until the end of the line
-
鉄道の発着駅
a railway terminal〈英〉