 |
||||
 |
 |
着く | 該当件数 : 718件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 着く
- get in（人が家庭や職場に）
- sit down to（食卓に）
【他動】- reach（目的地に）
- arrive
- get
- 着くのにどのくらいかかりますか？
How long does it take to get there?"A0000447", "2323341"
- 着くまでにはかなりの時間を要し、まず救出は手遅れかと思っていた。
It was a long hour before we reached it, and at first we feared that we had come too late to save any one.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2380423"
- 着く少し前に真っ暗になってしまうが、子どもたちは火と夕食を用意しておいてくれるだろう。
a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, and a hot supper would be ready.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2583468"
- （私が着くまでの）その間、あなたはどうしていますか？
What are you doing in the meantime?"JOKE0118", "2557254"
- ～がすみ着く世界に迷い込む
get lost in a world inhabited by
- ～に必ず時間通りに着くようにする
make a point of arriving at ~ on time
- ～に着く
- arrive at
- get to
- get up to
【他動】- fetch
- hit
- ～に着くとすぐに
on arrival at
- ～に着くとその足で
on arriving in
- ～に着くのが早過ぎる
arrive too early at
- ～に着くまでの時間を十分に取る
allow plenty of time to get
- ～に着く頃には疲れ切る
be worn out by the time one gets to
- ～に飛行機で着く
fly into
- ～の上席に着く
- have the pass of
- take the pass of
- ～の後すぐ眠りに着く
fall asleep soon after
- ～の現場に着く
reach the site of
- ～の表玄関に着く
pull up to the front entrance of（車などが）
- ～へ着くのに＿分ある
have __ minutes to get to
- ～よりも＿分早く着く
get there __ minutes faster than
- ～を通って着く
get through
- （人と）宴会の席に着く
sit at a banquet （with）
- （人）がまさに～しようとしている時に着く
arrive when someone is just about to
- （人）が会社に着くまでに
by the time someone gets to his office
- （人）が町に着くとすぐに
the moment someone arrives in town
- （人）が職場に着く頃までに
by the time someone gets to the office
- （人）と一緒に～に着く
arrive at ~ in company with
- （人）と向かい合ってテーブルに着く
be seated across the table from
- （人）の家に着く
get to someone's house
- （人）の隣の席に着く
take a seat next to
- （人）を押しのけて座席に着く
push someone out of the way to get a seat
- （人）を連れて社員食堂のテーブルに着く
lead someone to a table in the staff canteen
- 15分かそこらで世界貿易センターに着く。
In 15 minutes or so, I arrive at the World Trade Center.
- 15分ほどで着くが、駅から内宮まで通りには石灯ろうが延々と続く。
The journey takes 15 minutes through streets lined with stone lanterns.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263041", "2489536"
- 15分ほど歩くと、チャイナタウンに着く。
After l5 minutes' walk, I arrive in Chinatown.
- 30分で～に着くはずである
should be at ~ in half an hour
- 3階に着くと彼は、自分の論文を渡したいので、部屋へ来ないかと私を誘ったのです。
Reaching the third floor, he invited me to his room because he was going to give me his research paper.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138026", "2435829"
- 5分足らずで着く
arrive in less than five minutes
- 6時半…私がここに座ってからもう45分も経ってるわ。7時にワシントンDCに着くはずだったのに。
6:30... It's been 45 minutes since I sat down here. I was supposed to be in DC by 7:00."TRVL0011", "2222539"
- 8時までには着くようにします。
I'll be there by eight.
- ＿分で会社に着く
get to the office in __ minutes
- ＿分以内に家に着く
arrive at home within __ minutes
- ＿分以内に病院に着く
reach a hospital within __ minutes
- ＿分早く着く
arrive __ minutes early
- ＿時ちょうどに着く
arrive at __ sharp
- ＿時頃に着く
arrive at about __ o'clock
- 「そうか。ではあとで伺わんとな」と大佐は言って、静かに食卓に着く。
"Ah, then, we'll step over afterwards," said the Colonel, coolly settling down to his breakfast again.〔【出典】英文："The Reigate Puzzle" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-REIG", "2160947"
- 「そうですの。あの人は着く直前にイングランドへ発ちまして」
"Yes, sir; for he had started to England just before it arrived."〔【出典】英文："A Case of Identity" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-IDEN", "2183848"
- 「そこへ着くのにどのぐらい時間がかかりますか？」「車で約１時間です」
"How long will it take （to get there）?" "It's about an hour by car."
- 「ちょうどいい、リーに着く前に事件の子細を話そう。
"I shall just have time to tell you the facts of the case before we get to Lee.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2167996"
＊ データの転載は禁じられています。