 |
||||
 |
 |
眼鏡 | 該当件数 : 426件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 眼鏡
- cheater〈米俗〉〔通例、複数形のcheatersが用いられる。〕
- eye glasses
- eyeglasses〈米〉
- four-eyes
- glasses
- a pair of eyeglasses〈米〉
- a pair of glasses
- a pair of spectacles
- spectacle〔通例spectaclesまたはa pair of spectacles。glassesの方が一般的。〕
- winker〈豪俗〉
- 眼鏡からコンタクトレンズに替える
swap one's glasses for contact lenses
- 眼鏡がよく似合う有名人を称えるため10月18日、東京で式典が行われました。
A ceremony was held in Tokyo on October 18th to honor celebrities who look good in glasses."MB000715", "2224787"
- 眼鏡が割れ、眼から血が出て、数日間、顔が腫れたまま。
He broke my glasses, my eyes bled, and my head was swollen for several days.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144018", "2308796"
- 眼鏡が必要だと（人）が最初に実感したとき
the first time that someone realized that he needed glasses
- 眼鏡と同じように、真の自我にとっては用具にすぎず、また真の自我にとっては異質なもでしかないのです。
is quite as much the instrument of the true self, and also as foreign to the true self, as the glass is.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA21", "2594411"
- 眼鏡なしでもよく見える
see clearly ［well］ without glasses
- 眼鏡なしで運転する
drive without glasses
- 眼鏡なしに物を見るのはかなりつらい。
It's awfully hard for me to see anything without my glasses.
- 眼鏡などが（人）の両目を実物の数倍に拡大して見せる
magnify someone's eyes to several times their natural size
- 眼鏡にかなう
pass a test
- 眼鏡による矯正
correction with eyeglasses
- 眼鏡に叶う
→ 眼鏡にかなう
- 眼鏡に適う
→ 眼鏡にかなう
- 眼鏡の1枚のレンズ
eyeglass
- 眼鏡のフレーム
- eyeglass frame
- glasses frame
- spectacle frame
- 眼鏡のレンズ
- an eyeglass lens
- spectacle lens
- 眼鏡のレンズをこする
rub at the lenses of one's spectacles
- 眼鏡の交換
change of eyeglasses
- 眼鏡の使用者
spectacle wearer
- 眼鏡の右のレンズ
the right lens of glasses
- 眼鏡の奥から
from behind one's spectacles
- 眼鏡の奥から冷たく（人）を見詰める
gaze at someone coolly from behind spectacles
- 眼鏡の奥から（人）に向けて笑みを見せる
beam at someone from behind one's spectacles
- 眼鏡の奥の疲れた目をこする
rub one's tired eyes behind glasses
- 眼鏡の左のレンズ
the left lens of glasses
- 眼鏡の縁
- rim of a pair of spectacles
- spectacle rim
- 眼鏡の縁越しに～を見詰める
peer at ~ over glasses
- 眼鏡は、眼が果しているのと全く同じような知覚力のために用意された物体です。
which 'prepare objects' for the 'percipient power' exactly as the eye does.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA21", "2599892"
- 眼鏡や帽子を身に着けて、鼻水や頭痛、目のかゆみといった不快な症状をもたらす花粉から身を守ろうとする人もいます。
Some even wear glasses and hats to protect themselves from pollen, which causes various uncomfortable symptoms such as a runny nose, headaches, and itchy eyes."A0000158", "2452488"
- 眼鏡をかけた学者
bespectacled scholar
- 眼鏡をかけていなかった私には、今までこのマークがはっきり見えなかったのです。
As I was not wearing my glasses I had not been able to see the mark clearly till now.〔【出典】Hiragana Times, 2007年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT252020", "2255071"
- 眼鏡をかけている人
a person with eye glasses
- 眼鏡をかける
- plonk a pair of glasses on one's nose
- sport a pair of glasses
- 眼鏡をかけ直す
- put one's glasses back on
- slip one's glasses back on
- 眼鏡をずらす
lift one's glasses
- 眼鏡をどこに置いたかな？
Where's my glasses?〔インターネット上ではWMGと略されることがある〕
- 眼鏡をどこに置いたか忘れる
forget where one put one's glasses
- 眼鏡をどこに置いたのか忘れてしまい新聞が読めなかった。
I mislaid my glasses and couldn't read the newspaper.
- 眼鏡をまだ掛けたままで
with one's glasses still on
- 眼鏡を作る
get one's glasses
- 眼鏡を作る人
optician
- 眼鏡を使うと、3D画像は割と簡単に見られるのですが、眼鏡がなくても見られるようにしたかったので、それを開発するのは本当に大変でした」
With the eyeglasses, 3D images can be seen rather easily, but we wanted them to be seen without them, which took a lot of effort for us to develop."〔【出典】Hiragana Times, 2010年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT288012", "2570840"
- 眼鏡を取る
- remove one's glasses
- take off one's glasses
- 眼鏡を外す
- remove one's spectacles
- slip off one's glasses
- take off one's glasses
- take off one's spectacles
- take one's spectacles off
- 眼鏡を常時かけている
wear eyeglasses full-time
- 眼鏡を押し上げる
- push back someone's glasses
- push up one's glasses
- 眼鏡を拭く
wipe one's spectacles
- 眼鏡を掛け、ひげを生やし、穏やかな表情でまばたきをしながらお経を読む姿はまさに人間そのもの。
He wears glasses, has a beard, blinks with a calm facial expression as he reads holy scriptures, and has the appearance of being just like a human being.〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081005", "2317138"
- 眼鏡を掛け、ヘラヘラと笑い、そしてペコペコおじぎをするというステレオ・タイプ化した日本人の姿が外国映画の中によく描かれています。
Many foreign movies have described Japanese with stereotypes, such as, wearing glasses, laughing foolishly, bowing too often, etc.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087036", "2398588"
＊ データの転載は禁じられています。