 |
||||
 |
 |
眸 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「うむ？ それはあの絵のような建物を、一眸（いちぼう）の中に収めようと云うためさ。
"Because it commands so excellent a view of that picturesque pile.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2162392"
-
明眸
beaux yeux〈フランス語〉
-
父君は静かに立ち上がると、大きな碧い双眸を僕に向けて、妙ににらみ付け、そして前へ倒れ込んで、顔を布に出してあった胡桃の中へ突っ込んでしまった。気絶したのだ。
"Mr. Trevor stood slowly up, fixed his large blue eyes upon me with a strange wild stare, and then pitched forward, with his face among the nutshells which strewed the cloth, in a dead faint.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2173027"
-
目の前に見えた男の大きな顔は、品がなく脂ぎっていて、猜疑心に満ちていた。太い二重顎に、けだもののように光のない灰色の双眸。モジャモジャの砂色の眉の下から私をにらみ付けている。
I saw a great yellow face, coarse-grained and greasy, with heavy, double-chin, and two sullen, menacing gray eyes which glared at me from under tufted and sandy brows.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2339606"