 |
||||
 |
 |
眠気 | 該当件数 : 105件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 眠気
- drowsiness〔【形】drowsy〕
- feeling of drowsiness
- oscitation
- sleepiness
- somnolence〈文〉
- somnolentia〈ラテン語〉
- 眠気がさす
get ［become］ sleepy
- 眠気が強くてどうしようもない
be so sleepy one doesn't know what to do
- 眠気で重い瞼
heavy eyelids
- 眠気との闘い
struggle against sleepiness
- 眠気による交通事故や医療ミスが増えています。
The number of traffic accidents and medical errors caused by sleepiness has been increasing."MB001068", "2495319"
- 眠気に対抗するための方法
way of counteracting sleepiness
- 眠気に悩まされる
be bothered by drowsiness
- 眠気に関係した
【形】
- sleepiness-related
- 眠気の亢進
increasing sleepiness
- 眠気の感覚
a sense of sleepiness
- 眠気は眠気を誘う。
One slumber invites another.〔ことわざ〕
- 眠気やときには昏睡を伴って
with drowsiness and sometimes coma
- 眠気をさそう
→ 眠気を誘う
- 眠気を促進する
promote sleepiness
- 眠気を催させるもの
narcotic
- 眠気を催させるようなホメイニ師の肖像画が、石壁のあっちこっちに張られていたのだが、多くはもっと資本主義的な絵と取り換えられていた。
Hypnotic paintings of Knomeini graced the occasional stone wall yet many had been replaced by art of a more capitalist nature.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084045", "2328964"
- 眠気を催している運転手
drowsy driver
- 眠気を催すことがあります。
May cause drowsiness.〔薬の服用に関するの注意〕
- 眠気を催すまで本を読む
read a book until one feels sleepy
- 眠気を催すような
【形】
- narcotic
- 眠気を催す講義
narcotic lecture（退屈などで）
- 眠気を感じない
feel sleepless
- 眠気を感じる
feel sleep-deprived
【形】- soporific
- 眠気を抑える
- fight off the urge to sleep
- reduce sleepiness
- 眠気を覚まそうと目をこする
rub the ［one's］ sleep from one's face
- 眠気を誘う
cause drowsiness
【形】- drowsy
- lazy
- slumberous
- somnolent〈文〉
- 眠気を誘うのに効果的だ
be effective in inducing sleep
- 眠気を誘うホルモン
sleep-inducing hormone
- 眠気を誘うマッサージ
stupor-inducing massage
- 眠気を誘発する
induce sleep
- 眠気を起こさせる
【形】
- soporific
- 眠気を起こす
cause sleepiness
- 眠気症状
symptom of sleepiness
- 眠気覚ましにコーヒーを飲みに行く
go for a coffee to wake one up
- 眠気覚ましに散歩に出掛ける
go for a walk to wake one up
- 眠気診断
sleepiness test
- 眠気防止の
【形】
- sleep-averting
- 眠気防止効果
sleep-averting effect
- （人）に眠気をもたらす
make someone drowsy
- （人）に眠気を催させる物質
substance that makes someone sleepy
- （人）の眠気を取るのに役立つ
help someone stay awake
- （人）の眠気を誘う
help someone feel drowsy
- （人）の眠気を防ぐ
keep someone awake〔【用法】主語には、心配事や騒音などが来る。〕
- （八） 航空業務に支障を来すおそれのある眠気の原因となる睡眠障害がないこと。｜（八） 航空業務に支障を来すおそれのある眠気の原因となる睡眠障害がないこと。
（8） A person shall not have sleep disorder causing sleepiness that may disrupt flight operation.｜（8） A person shall not have sleep disorder causing sleepiness that may disrupt flight operation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- があ、眠いよお！コーヒー飲んだくらいじゃこの眠気おさまんない！
Ah, I'm so sleepy! It will take more than a cup of coffee to keep my eyes open!
- この新たな安らぎを見出すとともに眠気が襲ってきた。
With this new-found peace of mind came the first glimmerings of drowsiness.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2571179"
- これは、眠気防止や口臭予防にもいい。
They also help prevent bad breath and drowsiness.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275016", "2523469"
- しかしすぐに、ひどい眠気が女司祭を襲い、官女は祭壇の階段に座り込み、ぐっすり眠りこんだ。
But soon a great drowsiness came over her, and she sat down on the step of the altar, and fell sound asleep,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-09", "2273332"
- そこには地中海のクルージングもなく、ベスビアン湾に浮かぶ眠気を催すような南国の空もない。
In them there were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific Southern skies drifting in the Vesuvian Bay.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COP", "2367765"
＊ データの転載は禁じられています。