 |
||||
 |
 |
真髄 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
真髄
- pith and marrow
- quintessence
-
真髄の
【形】
- quintessential
-
～の真髄
real significance of
-
～の真髄を含む
encapsulate the essence of
-
～の真髄を表す象徴
quintessential symbols of
-
（人）の真髄を守る
keep someone's spirit
-
「フラメンコの真髄は、ダンサーたちが自分の感情を直接表す、演技とは違う方法にあります」
"The essence of flamencos is that dancers directly express their inner emotions -- in a way that is different from role-playing."〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250034", "2177775"
-
いいやつの真髄
the quintessence of regular guy
- このバイタリティが彼女の真髄だ。
-
この本で彼は、武道体術として知られる日本武道特有のさまざまな素手の技の真髄を探求している。
In this book he explores the essence of various unarmed techniques unique to the Japanese martial arts, known as Budo Taijutsu.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262004", "2367887"
-
ソーピーにとって、それは望むべきものの真髄のように思えた。
seemed to Soapy the essence of things desirable.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COP", "2596124"
-
伝統文化の真髄を知ることは、人生でどのような道を選ぶにせよ、大きなよりどころの一つになるはずです。
Understanding the essence of traditional culture is sure to be an important foundation whatever course you opt to take in life."IC009006", "2547885"
-
優れた戦略の真髄
the essence of good strategy
-
女性美の真髄
essence of feminine charm
-
広告の真髄
the soul of advertising
-
徳の真髄
quintessence of virtue
-
日本文化の真髄を迫力のある写真をその説明文と一緒に見ることができる。
You can see true Japanese culture through these most impressive photographs with the aid of explanatory notes.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242009", "2575355"
-
最後は高徳院の大仏様の前で記念写真を撮影してから東京へ。日本の仏教とサムライ精神の象徴である日本刀の真髄を垣間見た一日でした。
Finally the participants posed for a group photo in front of the Great Buddha before heading back to Tokyo, very satisfied with a tour that had given them a glimpse into Japanese Buddhism and the world of Japanese swords, the symbol of the samurai spirit."IC006002", "2295963"
-
物語の真髄を把握する能力
ability to grasp the essence of the story
-
私の思うところ、グアテマラはマヤ文化の真髄を踏襲しています。
I have to say that Guatemala owns the very essence of the Mayan culture.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104021", "2336213"