真面目 nの英訳

真面目 nの検索結果	25件検索結果一覧を見る

真面目 nを含む検索結果一覧

該当件数 : 25件

真面目くさった声で
- in [with] a serious voice
- in a no-nonsense voice
真面目な
on the level
【形】
1. austere（人の態度｛たいど｝・顔つき・規律｛きりつ｝などが）
2. dead-ass〈米・卑俗〉（態度｛たいど｝・発言｛はつげん｝などが）〔【同】serious〕
3. earnest
4. grave
5. no-nonsense（人や態度｛たいど｝などが）
6. non-nonsense（人や態度｛たいど｝などが）
7. serious（態度｛たいど｝などが）
8. serious-minded
9. simple（人が）
10. solemn
11. solid
12. steady（人や態度｛たいど｝などが）
13. unaffected
真面目な口調で
- in [with] a grave tone (of voice)
- on a sober note〔【用法】通例、文頭で用いられる。〕
真面目な性格である

have a serious nature
真面目な話
- a no-nonsense talk
- serious story
- serious talk
- trust me〔【用法】挿入的｛そうにゅうてき｝に用いる〕
真面目な話が

on a sober note〔【用法】通例、文頭で用いられる。〕
真面目な話をすると

on a serious note〔【用法】文頭｛ぶんとう｝で用いられる〕
真面目な調子で

on a sober note〔【用法】通例、文頭で用いられる。〕
真面目な顔でうなずく
- nod soberly
- nod solemnly
真面目にうなずく
- nod gravely（相手｛あいて｝の発言｛はつげん｝に対して厳粛｛げんしゅく｝な態度｛たいど｝で）
- nod seriously

真面目になり過ぎない能力

an ability not to take oneself too seriously
真面目になる
- get [become] serious（人が）
- jump smooth〈米俗〉（悪い事をやめて）
- take oneself seriously
- turn over a new leaf（今までの素行｛そこう｝を改めて）
- turn serious
真面目にやっていない

not really try
真面目にノートを取る
- diligently take notes（授業中｛じゅぎょうちゅう｝などに）
- take notes diligently（授業中｛じゅぎょうちゅう｝などに）
真面目に生活する

keep on the straight and narrow path（人が）
真面目に（人）にうなずく

nod to someone solemnly
真面目一方の資本主義

no-nonsense capitalism（利益｛りえき｝を追求｛ついきゅう｝するだけでなく社会奉仕｛しゃかいほうし｝・慈善事業｛じぜんじぎょう｝も重視｛じゅうし｝する）
～を真面目に考えない

not take ~ seriously
ちょっぴり真面目そうな

sort of nerdy
不真面目な気持ちで仕事をする

not take one's job seriously