 |
||||
 |
 |
真面目 | 該当件数 : 561件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 真面目
- earnest
- seriousness
- 真面目が肝心
【著作】
- The Importance of Being Ernest〔英1895《著》オスカー・ワイルド（Oscar Wilde）〕
- 真面目さ
- earnestness〔【形】earnest〕
- honesty of purpose
- solemnity
- 真面目さに欠ける
lack in seriousness
- 真面目さを保つ
preserve one's gravity
- 真面目さを尊重する
make much of seriousness
- 真面目そうな顔をしている人でも信用できません」
I don't trust them even if they look serious."〔【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT038009", "2333140"
- 真面目そのもの
a model of sobriety
- 真面目で
- as straight as an arrow
- on the level
- 真面目できちょうめんなんです。
He is steady and methodical.〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2311805"
- 真面目できちんとした
stiff and proper
- 真面目でしかも滑稽な
【形】
- seriocomic〔【語源】serious + comic〕
- 真面目で思慮深い人
a sober, thoughtful man
- 真面目で楽しい方で、先輩の彼女からいろいろなことを学びました。
She was honest and kind, and I learned a lot from her, as she was my senior.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165050", "2445361"
- 真面目で熱心なお客ほど、訪問先の主人について何でも知りたがるものなのです。
Like any good guest you want to learn as much about the host as you can.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-155", "2395471"
- 真面目で責任感があること
- a sober sense of responsibility
- a solemn sense of responsibility
- 真面目で退屈な
staid and stodgy
- 真面目な
on the level
【形】- austere
- earnest
- forrizzle〈米俗〉〔【語源】for real〕
- grave
- no-nonsense（人や態度などが）
- non-nonsense（人や態度などが）
- serious（態度などが）
- serious-minded
- simple（人が）
- solemn
- solid
- steady（人や態度などが）
- unaffected
- 真面目な「世界リポート」の番組はあまりありません。
There're only a few good 'world report' programs.〔【出典】Hiragana Times, 1990年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT042002", "2520184"
- 真面目なお付き合い
serious relationship〔特に結婚を前提にはしていないが、ただの遊びでない付き合いという意味合い。〕
- 真面目なお付き合いをしたい人だけ連絡ください。
Serious only〔アメリカの出会い系サイトでよく使われる表現。〕
- 真面目なアプローチだけが本物の愛に進展しそう。
- 真面目なビジネススーツ
solemn business attire
- 真面目なプロのジャーナリスト
serious professional journalist
- 真面目な人
- serious person
- sober person
- sobersides
- straight arrow
- 真面目な人たち
upper world
- 真面目な人物という印象を与える
come across as a sincere person
- 真面目な人間になる
sprout wings
- 真面目な伝記作家
a serious biographer
- 真面目な内容の本ばかりである
be full of serious books
- 真面目な冗談
serious joke
- 真面目な初心者
a conscientious beginner
- 真面目な努力が実を結びます。人生と新たな人気を楽しめそう。
Your honest efforts will bear fruit. You'll be able to enjoy your life and newfound popularity.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 真面目な勉強家
steady worker
- 真面目な取り組み
earnest attempt
- 真面目な口調で
- in ［with］ a grave tone （of voice）
- on a sober note
- 真面目な口調でささやく
whisper solemnly
- 真面目な口調で答える
reply in ［with］ a grave tone （of voice）
- 真面目な口調で言う
say in ［with］ a grave tone （of voice）
- 真面目な口調で話し続ける
maintain a grave tone （of voice）
- 真面目な口調で話す
speak in ［with］ a grave tone （of voice）
- 真面目な口調を使う
use a grave tone （of voice）
- 真面目な問題を真面目に扱う
take a serious issue seriously
- 真面目な回答を得る
get a serious answer
- 真面目な声
grave voice
- 真面目な声で
in ［with］ a grave voice
- 真面目な声で答える
reply in ［with］ a grave voice
- 真面目な声で言う
say in ［with］ a grave voice
- 真面目な声で話し続ける
maintain a grave voice
- 真面目な声で話す
speak in ［with］ a grave voice
＊ データの転載は禁じられています。