 |
||||
 |
 |
真理 | 該当件数 : 285件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 真理
- truth
- veritas〈ラテン語〉
- verity〈文〉
- 真理こそ、巧みな言葉ではなく真理こそ、私たちが聖書を読むときに探し求めるべきものです。
It is Truth which we must look for in Holy Writ, not cunning of words.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA05", "2373943"
- 真理さんに、今まで影響を与えられた人がいるかどうか質問したとき、次の答えが返ってきた。
When I asked Mari if there had been anyone who had influenced her up until now, she gave me the following reply.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162021", "2559537"
- 真理さんは「彫金」という言葉をあえて使わない。
Mari doesn't venture to use the word "chasing".〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162021", "2399949"
- 真理と旅人
Truth and the Traveler〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-271", "2545620"
- 真理に対する内なる感覚を信じる
base one's belief on inner feelings of truth
- 真理に引かれる
be attracted to things that are true
- 真理に従った行動を取る
act on the truth
- 真理に気付く
experience the truth
- 真理に焦点を合わせる
focus on the light
- 真理に目を見開こうとする
seek to have one's eyes opened to truth
- 真理に至るための地図
map of the truth
- 真理の
【形】
- alethic
- 真理の体現
embodiment of the truth
- 真理の光
Lux veritatis〔ラテン語。〕
- 真理の探求
- search after truth
- search for truth
- 真理の探究
- location of truth
- pursuit of truth
- quest for truth
- 真理の探究心を促す
encourage the spirit of seeking truth
- 真理の核心
the heart of truth
- 真理の理解
perception of truth
- 真理の直接的理解
direct appreciation of truth
- 真理の直観的理解
apprehension of truth
- 真理の知識
Of the knowledge of truth〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA03", "2417731"
- 真理の表現
expression of truth
- 真理の追及
→ 真理の追究
- 真理の追求
→ 真理の追究
- 真理の追究
- inquiry into the truth
- pursuit of truth
- 真理へと近づくための実験
experiment with the truth
- 真理への到達
attainment of the truth
- 真理へ到達する手段
means for the attainment of the truth
- 真理よりも自分自身を愛している
love oneself more than he loves the true
- 真理を受け入れる
accept the true
- 真理を垣間見る
have a glimpse of the truth
- 真理を探し求める
look for truth
- 真理を探求する
【動】
- search for truth
- 真理を探求する人
seeker after （the） truth
- 真理を探究したいという気持ちを起こさせる
awaken a search for truth
- 真理を探究する中で
in a search for truth
- 真理を探究する者を信じよ。
Believe those who are seeking the truth.〔フランスの作家Andre Gide（1869-1951）の名言。この後にDoubt those who find it.（真実を見つけたという者は疑え）と続く。〕
- 真理を構成する要素
element of the truth
- 真理を歪める
distort truth
- 真理を求めていると見せ掛けて実は～を求めている
seek for ~ under the guise of the true
- 真理を求める
seek after the truth
- 真理を現す
reveal truth
- 真理を発見していく一連の過程
a series of revelations about the truth
- 真理を追及する
→ 真理を追究する
- 真理を追求する
→ 真理を追究する
- 真理を追究する
reach after the truth
- 真理主張
truth claim《言語学》（語用論の）〔発話内行為（illocutionary act）における主張型（assertive）が担う発話者の意図。例えば、歴史の教科書に"Isaac Newton discovered force of gravity."と書いてあれば、「ニュートンが引力を発見した」という事実を述べているだけでなく、それが真理であることを主張していることになる。〕
- 真理値
truth-value
＊ データの転載は禁じられています。