 |
||||
 |
 |
真に | 該当件数 : 398件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 真に
- in a genuine manner
- in troth
【副】- genuinely
- really〔口語ではreallyの代わりにrealが用いられることがよくある。例えば、I study real hard.（私は一生懸命勉強してるよ）〕
- truly
- 真にオーストラリアの
【形】
- true-blue〈豪俗〉
- 真にキリスト教徒にふさわしい寛容さ
truly Christian charity
- 真にグノーシス派的な作品
genuine Gnostic work
- 真に偉大なことを成し遂げる
accomplish something truly great
- 真に偉大なリーダー
truly great leader
- 真に偉大な人々
truly great men and women
- 真に健康になる
get truly healthy
- 真に優れた企業
a truly great company
- 真に優れた作家
truly good writer
- 真に全国的な見地から
from a truly national perspective ［standpoint, point of view, viewpoint］
- 真に公共心に富んだ市民
truly civic-minded citizen
- 真に凄みのある表情
real fierce expression
- 真に分散した
【形】
- truly-dispersed
- truly-distributed
- 真に創造的な
【形】
- truly-creative
- 真に創造的なアイデア
a truly creative idea
- 真に創造的な人間
a truly creative person
- 真に創造的な人間になる
become a truly creative person
- 真に創造的な解決策
a truly creative solution
- 真に効果的な合意に達する
reach a truly effective agreement
- 真に勇敢な者の武器は、その心の中にある。
The weapon of the brave is in his heart.〔ことわざ〕
- 真に勇敢な行為
a truly courageous act
- 真に動的な
【形】
- truly-dynamic
- 真に厄介なのは、先行きが不透明なことだそうです。
The real problem is the uncertainty, he says."VOA-A199", "2501725"
- 真に受ける
- take ［accept］ ~ at face value（状況・情報・人の発言などを）〔（2語以上の長い）目的語はat face valueの直後に置かれることが多い。〕
- take in（うそを）
- take ~ seriously
【他動】- believe
- 真に可搬性のあるアプリケーションを作成するなら、このオプションの機能に頼ってはいけません。
Truly portable applications should not rely on the availability of this option. Example 39-4.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 真に困窮した状況
a truly needy situation
- 真に国民本位の行政機構
administrative structure that truly focuses on the people
- 真に外交を理解する
truly understand diplomacy
- 真に女らしい女性
truly womanly woman
- 真に孤立した
【形】
- truly-isolated
- 真に学びたいという欲求
real desire to learn
- 真に学びたいという欲求を持つ
have a real desire to learn
- 真に安定的な両国関係を構築する
build truly stable bilateral relations
- 真に完全な人間になる
really become a full person
- 真に実力のある俳優
really good actor
- 真に崇高な行い
truly noble action
- 真に影響力のある指導者
a truly influential leader
- 真に忠実な
【形】
- true-blue〔【語源】宗教改革時代、スコットランドのカルヴァン派（Presbyterian）が青をシンボルカラーにしたことから。〕
- 真に意味ある長期の関係を持つ効用
purpose of real long-term relationships
- 真に愛国的である
be truly patriotic
- 真に慰めとなるもの
real solace
- 真に成長するための方法
way to real growth
- 真に才能がある
be genuinely gifted
- 真に持続可能な開発に貢献する
contribute to genuinely sustainable development
- 真に新しい技術の開発は少ない。
There is little truly new technological development.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-093", "2518246"
- 真に日本語と呼べるのは仮名文字だけである。
The only characters that can really be called part of the Japanese language are the kana.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138020", "2495810"
- 真に有効な方法で
in a truly effective manner
- 真に正である
be strictly positive〔「0は含まない」ことを明示した表現。〕
- 真に死刑廃止へと向かうためには、全国的に死刑の適用を完全に透明化することや、死刑相当犯罪の数の削減などの措置も同時に講じられねばならない。
As a genuine step towards abolition, it must also be accompanied by other measures, including full transparency on the use of the death penalty nationwide and a reduction in the number of crimes punishable by the death penalty.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年10月5日） 〕
＊ データの転載は禁じられています。