語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 県民 該当件数 : 38件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 県民
    residents of a prefecture
  • 県民の強い支持を受け、田中氏が「脱ダム」政策で、議会に対し断固とした態度を取ることが予想される。
    With strong public support, Tanaka is expected to take a firm stance in his "no-dam" policy against the assembly.〔【出典】Catch a Wave, 2002年9月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 県民投票
    prefectural referendum
  • 県民税
    prefectural tax
  • 2000年10月15日は、長野県民だけでなく日本の国民にとって、あらためて政治に目覚めなければならないと感じさせた一日だったに違いないだろう。
    October 15, 2000 must have been a day not only the people of Nagano but also the Japanese in general felt they should wake up again to politics.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2416904"
  • 220万の県民の生命財産を守るのが知事の役割。災害危機管理司令室を設置。
    Set up a crisis control center; the role of a Governor is to protect the lives and assets of the 2.2 million people.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2441482"
  • 「県民は現在の状況にうんざりしていた。
    "People of Nagano are sick and tired of the situation today.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2175036"
  • 「県民は琵琶湖を毎日のように見て暮らしています。
    "The citizens of this prefecture spend their lives looking at Lake Biwa.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178017", "2177621"
  • うん。県議会は彼のことを好きじゃないかもしれないけど、長野県民は彼を再選したんだよ。
    Yeah. The prefectural assembly might not like him, but the people of Nagano re-elected him."20021201", "2572961"
  • けれども県民の多くは、そんな日があることを知りません。
    However, most residents of the prefecture had little knowledge of it."MB001059", "2326364"
  • この琵琶湖の水が、県民のみならず、京阪神の1400万人の飲料水にもなっている。
    The water from Lake Biwa is the drinking water for the prefecture's citizens as well as the 14 million people in Kyoto, Osaka and Kobe.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178017", "2511025"
  • しかし、地方の仕事、例えば県なら県庁の仕事は県民に対してのサービス業であって、高知県のために働いてみようと思う人は、別に、日本国籍の人であろうと、外国籍の人であろう、私は全く構わないと思います。
    The job for a local government, however, is service to its local residents, and I don't see any problem to hire anybody, whether a foreign national resident or a Japanese, if the person is willing to work for the people of Kochi Prefecture.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162008", "2489512"
  • しかし、沖縄県民に同情しても、自分の家の近くへの（基地）移転にはほとんどの人が反対します。
    But despite their sympathy for the Okinawa people, most oppose a base transfer anywhere near their own residence.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285018", "2270604"
  • しかし、長野県民はそんな中傷ビラを気にすることなく、田中さんを知事に選んだ。
    But the people of Nagano didn't pay attention to such bills and voted him into office.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2274056"
  • そして20年ほどかけて昔の琵琶湖に復元させる「マザーレイク21計画」を県民とともに進めている。
    And working with the prefecture's citizens they are progressing with the "Mother Lake 21 Project" which will restore Lake Biwa to its original state in about 20 years.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178017", "2251191"
  • そのときのためにも今からならべく門戸を開いて、私が思っている県民へのサービス業にあたるような公共分野の仕事では、外国の人々にもどんどん入ってもらって実績を積み重ねていくことがステップになると思います」
    Successfully surviving internationally, I believe we should open up opportunities for the foreign residents to join the working environment of public services to its local residents and to get the results is the first step."〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162008", "2456713"
  • また、「ノーテレビデー」を多くの県民に知ってもらうために、1週間テレビを見ないことにも挑戦するよう各家庭に呼び掛けます。
    It will also invite families to try to spend a TV-free week in order to promote the TV-free day."MB001059", "2382833"
  • また、去年の参議院選でも34万人の神奈川県民が私を日本の国会に送ってくれるために投票してくれたことも、一生忘れられません。
    Also, for the rest of my life I will never forget how, last year in the Upper House elections, 340,000 citizens of Kanagawa Prefecture voted to send me to the national Diet as their representative.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120017", "2241114"
  • メア氏は4月に国務省を退官しました。昨年12月、ワシントンでアメリカン大学の学生たちを相手に行った、オフレコの国務省のブリーフィングで、沖縄県民について不適切な発言をしたとの申し立てがあった後のことです。
    Maher retired from diplomatic service in April after allegations that he made offensive comments about Okinawans during an off-the-record State Department briefing last December for students from American University in Washington."VOA-A234", "2397303"
  • メア氏は日本外国特派員協会で木曜日に講演し、沖縄県民が「怠け者」だとか「ごまかしやゆすりの名人」であるなどとは言っていないと否定しました。
    Maher, speaking at Foreign Correspondents' Club of Japan on Thursday denied saying Okinawans were "lazy" or "masters of manipulation and extortion.""VOA-A234", "2397305"
  • 二人の副知事は、一人は県の職員から、もう一人は公募の形で県民に広く呼び掛けを行う。
    One of the two Vice-Governors will be an official of the prefectural government. The other one will be recruited from the public.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2424693"
  • 以来、鳴き声以外の豚のすべてを使用するといわれる豚肉料理は、沖縄料理の代表で、県民の代表食として定着しています。
    Since then, typical Okinawan pork dishes are said to use every part of the pig, except for its squeal, and are staples for most of the locals.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284036", "2448263"
  • 再選挙の結果を通して、長野県民は議会の不信任案に「ノー」と言った。
    Through the re-election results, the people of Nagano said "no" to the assembly's no-confidence motion.〔【出典】Catch a Wave, 2002年9月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 埼玉県県民活動総合センター
    Saitama Prefectural Citizens' Activities General Center〔財団法人いきいき埼玉が管理・運営◆【URL】http://www.kenkatsu.or.jp/saitama.html〕
  • 彼は、「政治家として、人間として、これ以上埼玉県民に迷惑を掛けることはできない」と述べた。
    He said, "As a politician and a man, I can't bear to cause any more inconvenience to the residents of Saitama Prefecture."〔【出典】Catch a Wave, 2003年7月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 新しい県政を打ち出し、田中さんを選んだ長野県民に十分応えていくことができるだろう。
    He will launch innovative policies and fully meet the expectations of the people who chose him.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2317327"
  • 月に2回、県民が予約なしに知事に面会できる「県民の日」を創設。
    Reserve two days a month for the people of Nagano to meet with the Governor without any appointment.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2437921"
  • 沖縄県民（の）
    【名・形】
      Okinawan
  • 沖縄県民の負担を軽減する
    alleviate the burden borne by the people of Okinawa Prefecture
  • 沖縄県民は騒音などの米軍基地による問題に悩まされています。
    Okinawa residents are facing troubles caused by the U.S. bases including noises."MB000225", "2418690"
  • 沖縄県民よりもおおらかな方がたくさんいて、また笑顔がすてきでした。
    There are many people in Thailand who are even more magnanimous than the people of Okinawa, and their smiles were wonderful."IC014001", "2516467"
  • 田中康夫氏が長野県民の支持を得、知事として帰ってきた。
    Tanaka Yasuo is back again as governor with the support of the people of Nagano.〔【出典】Catch a Wave, 2002年9月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 田中氏は再選への試みについて、「私が知事としてふさわしいかどうかを直接長野県民に問いたい」と話した。
    On the subject of his re-election attempt, he said, "I would like to ask the people of Nagano Prefecture directly whether I am worthy to be their governor."〔【出典】Catch a Wave, 2002年7月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 知事自身が各地に出掛けて住民と対話する県民集会を定期的に開催。
    Hold regular meetings in different places of the prefecture to have dialogues with the locals.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2322118"
  • 福島原発から漏れた放射能によって、数万人の福島県民が家を捨てて避難を余儀なくされました。
    Radiation leaking from the Fukushima plant has forced tens of thousands of people in the prefecture to flee their homes."VOA-A233", "2435489"
  • 長野県の田中康夫知事は圧倒的な県民の支持を得ている。
    An overwhelming majority of the population supports Governor Yasuo Tanaka.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175052", "2246846"
  • 長野県民だけでなく多くの人たちが、今後、田中康夫新知事がどんな政策を打ち出すか、大変興味をもって見詰めているといっていい。
    Not only the people of Nagano but also many other Japanese are looking forward to the new Governor's policies to be announced.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171036", "2413981"
  • 道府県民税
    prefectural inhabitants tax〈日〉〔地方税〕