 |
||||
 |
 |
相槌 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 相槌
back-channel feedback
- 相槌を打ちながら聞く
listen using listening sounds
- 相槌を打つ
give ［produce, provide］ back-channel feedback
- 「仕事を片付けないとならないし、ちょっと面倒くさくなったからときどき笑い、適当に相槌を打ちながらふんふんと聞いていました。
"It got to the point where I couldn't get my work done, and because I got a bit tired of it, I just started laughing at suitable points in the conversation to carry it along.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192012", "2170827"
- いかにも分かったように相槌を打つ
nod as though one has understood
- その音霊が奏功したのか、中村家の身内の女性らしき…娘さんが、ウンウンと相槌を打ちながら嗚咽していた。
We knew not whether these heartfelt words of ours had any effect, but a young woman there, apparently a female member of the Nakamura family, nodded her head as she wept.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143018", "2553659"
- つまり、指、手のひら、腕、肩、脚などによるジェスチャー、そして目の動きや顔の表情、姿勢、身だしなみ、歩き方、話しの「間」のとり方、相槌のうち方、果ては笑い方や一筋の涙まで、およそ意味を持つと思われる人間のしぐさである。
In other words, gestures made with the fingers, palms of the hands, arms, shoulders, feet and legs, eye movements, facial expressions, posture, appearance, the way a person walks, the pauses taken between words, the manner in which a person shows assent, laughter or even a teardrop, in different combinations hold meaning.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-101", "2362846"