Around that time, the Korean War broke out, and many of the guards appealed directly to the warden to let them go to the Korean War if this was the sort of work they were to do.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112037", "2254548"
当時、直訴は最も重い場合には死刑にもなる行為である。
This was a very serious act at the time that could, in the worst case, result in the death penalty.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242022", "2538258"