 |
||||
 |
 |
目論む | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「ラッキーセブン出ろ！」一山当てようと目論むギャンブラーや娯楽追求者らの声が全国からこだまする。
"Come on 'Lucky 7'!" is a call that can be heard around the nation as punters （a.k.a gamblers） and entertainment seekers alike hope to win it big.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189011", "2163562"
-
それだから運命が特に新興の君主を偉大なものにしたいとき、そうした君主は世襲の君主よりも名声を得る必要が大きいので、敵を出現させて彼に対抗するよう目論むのです。
and therefore fortune, especially when she desires to make a new prince great, who has a greater necessity to earn renown than an hereditary one, causes enemies to arise and form designs against him,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-20", "2587896"
-
また、こうしたことをしたいと願い、なんとかしてその都市や国家が繁栄するよう目論む人に、君主は褒美を与えるべきなのです。
but the prince ought to offer rewards to whoever wishes to do these things and designs in any way to honour his city or state.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-21", "2591053"