 |
||||
 |
 |
盗撮 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 盗撮
- camera voyeurism〔性的興奮を得るためにスカートの中などを盗撮する犯罪行為。〕
- secret filming（ビデオカメラによる）
- secret photographing（スチルカメラによる）
- secret videoing（ビデオカメラによる）
- spy photo
- video voyeurism（ビデオカメラによる）〔性的興奮を得るためにスカートの中などをビデオカメラで盗撮する犯罪行為。〕
- 盗撮された写真がインターネット上に出現し始めたため、サウジアラビアやヨルダンなどの国々では、カメラ付き携帯電話は禁止されました。
When photographs captured stealthily began appearing on the Internet, camera phones were banned in Saudi Arabia, Jordan and other places."VOA-T359", "2562927"
- 盗撮・盗聴マニア数はザッと200～250万人。これを裏付けるように盗撮グッズも全国の電器店で驚異的に売れている。
"Roughly 2 to 2.5 million people out there are addicted to spying devices, and to prove it you only have to look at the phenomenal sales of spying devices at the electrical appliance stores.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174035", "2175512"
- 盗撮装置
spy camera ［cam］
- 盗撮装置発見器
spy camera ［cam］ detector
- （人）に対してその女性を盗撮したことを認める
admit to sneaking camera shots of the woman to
- これなら常に持ち歩いて盗聴・盗撮されていないかチェックできますね。
You can carry this device around with you and check out whether you are being bugged or under surveillance.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164048", "2574729"
- しかし、現状では盗撮・盗聴器の使用を直接取り締まる法律はないので、法律上誰も何もできない。
At the present time, however, there are no laws to directly control the use of spying devices, so there's nothing one can do about it legally.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174035", "2262219"
- しかもその性能たるや、無線式の盗聴器や盗撮機、ほとんどの機種をアラームと3段階の光で50センチ程度まで特定できるというのですからびっくりです。
Its performance was surprising, because it can be fixed to pick up almost all wireless bugging and surveillance equipment, with alarms and three levels of lights, up to 50 centimeters.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164048", "2386313"
- それだけでなく、最新式でも3～4万円と安価なことから、盗撮マニアの氾濫に拍車を掛けている。
Not only that, but there has been a widespread increase in the numbers of these addicts because even the newest models are cheaply priced at only 30-40,000 yen.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174035", "2413964"
- カンボジアでは政府が国内のすべてのサービス・プロバイダを管理する国営インターネット・エクスチェンジを構築する提案をしており、その目的はポルノ、盗撮などサイバー犯罪に対するインターネット・セキュリティーを強化することにある。
In Cambodia, the government is proposing to establish a state-run exchange point to control all local internet service providers which is intended to strengthen internet security against pornography, theft and other cybercrimes.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Mong Palatino ◆【和訳】Taminosuke Hata ◆【License】CC BY 3.0 〕
- スカートの中の盗撮ビデオ
upskirt movie
- 同じような有名人のセックス・スキャンダルに昨年見舞われたフィリピンでは、盗撮防止法の制定に道が開かれた。
A similar celebrity sex scandal hounded the Philippines last year which paved the way for the passage of an anti-voyeurism law.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Mong Palatino ◆【和訳】Taminosuke Hata ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 大きさは掌サイズだが、この強力な探知機は現在市販されている盗撮・盗聴器の95％が発見可能だという。
No bigger than the palm of your hand, this powerful detection device can detect up to 95% of the spying devices that are on the market now.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174035", "2411841"
- 女性たちは盗撮の犠牲者じゃない。むしろ、彼らの装い方は『私の写真を撮ってちょうだい』と男性を誘っているようなものだ。
The women aren't the victims of unsolicited pictures; rather, the way they're dressed is inviting men in, saying, 'C'mon, please take pictures of me.'〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193026", "2511634"
- 女性のスカートの中をかばんに隠し持っていたビデオカメラで盗撮する
film up the skirt of a woman near using a video camera hidden in one's bag
- 次第に見えなくなる彼女たちの後ろ姿を見つめて、日本には痴漢や盗撮やセクハラなどが特に多いという話を思い出した。
As I gazed at the girls' silhouettes that faded into the distance, I pondered what I had heard about Japan's serious problems with gropers, unsolicited picture taking and sexual harassment.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193026", "2254891"
- 盗聴・盗撮センサーというのでもっと大きくて扱いにくいものものかと思っていたら、とってもコンパクトでデザインもおしゃれ。
I thought that all audio visual surveillance detectors were large and difficult to handle, but it's so compact, and it has a fashionable design, too.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164048", "2342029"
- 知らない間に盗聴・盗撮されていたという話を耳にすると、仕事上いろいろな所で着替える事が多い私はとても不安になってしまいます。
When I hear that people can be bugged or put under surveillance without their knowing about it, it makes me very uneasy because there are many times when I have to change clothes for my job.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164048", "2559862"
- 若い女性のスカートの中を盗撮する
secretly film the inside of a young woman's skirt