 |
||||
 |
 |
皮肉る | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
皮肉る
- make ironical remarks
- make sarcastic remarks
- talk cynically
【他動】- satirize
-
〔that以下〕だと皮肉る者もいる
Cynics say that
-
1889年には民主憲法とは程遠い大日本帝国憲法を皮肉る風刺詩を作った。
In 1889, he created a satire about the constitution of the Empire of Japan which was far from being a democratic constitution.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239022", "2354340"
-
「ミセス・コンテストも開くべき」、「ミスター・コンテストも…」と皮肉る声もある。なぜ開くのか理由がはっきりしない。
And then there are those who say sarcastically that there should be "Mrs." contests and "Mr." contests as well, they are not clear about their reasons why.〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109027", "2250280"
-
それから、日本人の悪さを皮肉るつもりでそう言う人たちは、若い世代の友人が多い。
On the other hand, among my friends of the younger generation, those who say it in an intentionally sarcastic way, with indication to the bad side of the Japanese, are many.〔【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT066023", "2421680"
-
政治を皮肉る
do political satire
-
自らを皮肉る
【形】
- self-ironizing
-
自らを皮肉るコメント
self-ironizing comments