 |
||||
 |
 |
皇太子妃 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
皇太子妃
- crown princess
- czarevna（帝政ロシアの）
-
皇太子妃は皇位継承者を産むことを期待されている。
The crown princess is expected to bear an heir to the throne.
-
皇太子妃・雅子
Crown Princess Masako
-
皇太子妃雅子さまは、自身の短歌の中で、娘の愛子さまがお生まれになられた日の夜を思い出されていた。
Crown Princess Masako recalled the night of her daughter Aiko's birth in her tanka poem.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
12月1日に日本中が皇太子さまと皇太子妃雅子さまのお子様、愛子さまの1歳の誕生日を祝った。
On Dec. 1, Japan celebrated the first birthday of Princess Aiko, the child of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
7月12日、皇太子さまと皇太子妃雅子さま、そしてお二人の娘の愛子さまが東京・神宮球場での東京ヤクルトスワローズと横浜ベイスターズの野球の試合を観戦された。
On July 12, Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako and their daughter Aiko watched a baseball game between the Tokyo Yakult Swallows and the Yokohama BayStars at Jingu Stadium in Tokyo.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
いくら夫が先に浮気をしたからといって、皇太子妃が次々に男と関係を結ぶというのは考えものだ。
Although it may have been her husband who had an affair first, it's still disagreeable to have relationships with men one after the other in her position as the princess.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116039", "2242149"
-
この店の犬張子は、美智子妃殿下が雅子皇太子妃へ安産を祈ってプレセントしたことで知られています。
This shop's papier-mache dogs are famous, because Empress Michiko presented one to Crown Princess Masako during her pregnancy to wish her an easy childbirth."IC012006", "2537165"
-
その上、皇太子妃は世継ぎを産むことを期待されているので、常にプレッシャーを感じているといわれています。
Moreover, it is said that the princess has always felt pressure since she is expected to produce an heir."MB000247", "2404078"
-
つまり、1人の人間が自分は「ガーナの王」または「ガーナの王子」として称するのは、特に皇室や皇太子、皇太子妃が存在し、明確に国すべての唯一の皇室であるという意味を持つ日本で、このような発言をすることは誤解を招くおそれがあります。
It is, therefore, misleading for any one to style himself as the "King of Ghana" or "the Prince of Ghana" especially in a country like Japan where the Imperial Family and the Prince and Princess have very specific connotations of royalty over the whole of Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160032", "2377912"
-
アティとウタイは皇太子さまと皇太子妃雅子さまの長女、愛子さまの誕生を祝って贈られた。
Artid and Authi were sent in celebration of the birth of Princess Aiko, the daughter of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako.〔【出典】Catch a Wave, 2002年10月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ウェールズ皇太子妃
【人名】
- Princess of Wales〔英国〕
-
ダイアナさん元英皇太子妃とアル・ファイド氏の乗った黒のベンツは、ダイアナさんの写真を撮ろうとする「パパラッツィ」と呼ばれる追っかけカメラマンたちがバイクで追跡していた。
Their black Mercedes was pursued by paparazzi on motorcycles, the commercial photographers who constantly tail Diana to snatch pictures of her.
-
ダイアナ元皇太子妃の死
death of Princess Diana
-
彼女は国際親善を進めることが皇太子妃の重要な役目だと考えていました。
She thought it was an important role for a princess to promote international goodwill."MB000247", "2444960"
-
故ダイアナ元皇太子妃が1981年に（当時）婚約者であったチャールズ皇太子との初めての公式行事の場で着用したドレスがオークションに掛けられ、27万6千ドルで落札されました。
A dress worn by Princess Diana in 1981 to her first official engagement with fiance Prince Charles has sold at auction for $276,000."MB004556", "2225601"
-
現在の天皇陛下が結婚された年には、皇太子妃の名前「美智子」が多くの女の子に付けられました。
In the year the present Emperor married, many girls were named "Michiko," after the new princess.〔【出典】Hiragana Times, 2010年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT288040", "2367704"
-
現在の皇后は、皇室の歴史上初めての民間出身である。そして、雅子皇太子妃も民間出身である。
The present Empress came from the ordinary citizenry for the first time in the history of the royal family, while Princess Masako came also from the ordinary citizenry.〔【出典】『日本人の秘密』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA13-183", "2499069"
-
皇后陛下、皇太子妃が民間の出ということもあり、国民の皇室への親しみは増している。
People are becoming increasingly familiar with the Imperial family since the Empress and Crown Princess are from outside the Imperial family.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242018", "2429849"