語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 皆殺し 該当件数 : 21件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 皆殺し
    • extermination
    • massacre
  • 皆殺しにする
    • wipe every person off the face of the Earth
    • wipe out（敵などを）
  • 皆殺しになる戦場では、熾烈の戦い。／皆殺しの戦場など有り得ない。
    It's a hard-fought field, where no man escapes unkilled.〔どんな熾烈な戦いでも、誰かは生き残る。また、武器商人のように、利益を得る者もいる。◆ことわざ〕
  • 皆殺しの挽歌
    【映画】
      Final Score〔米1987〕
  • そして、自分に刃向かう敵や寺院を、焼き討ちや皆殺しで徹底的に破壊した。
    Furthermore, he completely destroyed his enemies and their temples by burning them down or wiping them out.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223026", "2303579"
  • そして僕の心は、なぜみんなといっしょに皆殺しにされなかったのだろうかとひどく苦しめられた。
    and my heart smote me sorely that I had not been there to perish with them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN28", "2586316"
  • その暗殺の直後、民衆は蜂起して、カンネスキ家の者を皆殺しにしたのです。
    immediately after his assassination the people rose and murdered all the Canneschi.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2594123"
  • その領袖たちを皆殺しにし、その一味の者を味方として、公は十分に確固とした権力基盤を築いて、ロマーニャ全土とウルビーノ公国を手に入れたのでした。
    Having exterminated the leaders, and turned their partisans into his friends, the duke laid sufficiently good foundations to his power, having all the Romagna and the Duchy of Urbino;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-07", "2307615"
  • それで、あなたが生きてトロイアを脱れ出たら、ギリシア軍にこのことを教え、トロイアに来る途中でアマゾーンを夜に紛れて待ち伏せし、皆殺しにするでしょう。
    And now if you escape alive out of Troy, you will tell the Greeks, and they will lie in ambush by night for the Amazons on the way to Troy and will slay them all.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-09", "2249050"
  • テロリストは男を皆殺しにしたが、女や子どもは助命しました。
    The terrorist killed all the men, but spared the women and children.
  • 一般市民が教会に避難すると、中に爆弾が投げ込まれ皆殺しにされました。
    When civilians sought refuge in churches, bombs were thrown inside, killing everyone.〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109030", "2561853"
  • 人類皆殺し
    【著作】
      The Genocides〔米1965《著》トマス・ディッシュ（Thomas M. Disch）〕
  • 僕が最初に勢いよくドアから飛び出したときには、他の反逆者たちも僕らを皆殺しにしようと柵のところに殺到していた。
    When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN21", "2559839"
  • 家族全員の皆殺し
    extermination of an entire family
  • 彼らは防空壕の中に向けて発砲し、中にいた人々を皆殺しにしたのです。
    They fired into the hole, killing everyone inside.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-038", "2525660"
  • 悪キャラを皆殺しにする
    kill off evil characters
  • 戦えば皆殺しにされてしまうのは明らかだ。
    If the villagers try to fight, it is obvious that they will all be killed.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265030", "2350624"
  • 時のファラオ・セティは、「ヘブライ人の奴隷の中から救世主が誕生する」という予言を恐れ、その年に生まれたヘブライ人の男の子を皆殺しにするように命じた。
    The King of Sethos was afraid of a prophet "A Messiah will come out from the Hebrew slaves" and ordered that all male Hebrew babies born that year to be killed.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219010", "2468404"
  • 核兵器による皆殺し
    omnicide〔【語源】omni（すべて）+ cide（殺すこと）〕
  • 男も女も子どもも皆殺しにする
    kill every last man, woman, and child（戦争などで）
  • 考えられるのは、皆殺しだった。
    I could only judge that all had perished,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN28", "2331929"