A total solar eclipse will occur at the South Pole on November 24th."MB002139", "2230723"
皆既日食で、太陽が月の後ろから現れた直後、ダイヤモンドリング現象が起こる。
Just after the sun emerges from behind the moon on a total eclipse, the diamond ring effect occurs.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
皆既日食の時に
at the time of total solar eclipse
皆既日食は非常に珍しい。
A total eclipse is very rare.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
皆既日食や金環日食の序盤と終盤には、細くなった太陽が月の縁に沿ってビーズのつながりのように見える。
Near the beginning and end of a total or annular eclipse, a thin slice of the sun appears like a string of beads along the edge of the moon.〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
この神話は皆既日食がきっかけで生まれたといわれている。
It is said that the myth was inspired by a total eclipse.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
And for those people that happen to be in that, that small area where the shadow is, they're going to experience what we call a total solar eclipse."VOA-A225", "2248066"
その皆既日食をよく見るためには、どこに居ればいいのでしょうか?
Just where do those people need to be standing to get a great view of this event?"VOA-A225", "2390712"
つまり、皆既日食のときには、月が太陽と地球の間に来て、地球に影を落とすんです。
So during a total solar eclipse, the Moon comes between the Sun and the Earth, and it casts a shadow on the Earth."VOA-A225", "2449686"
とはいえ、皆既日食(の状態)なら、裸眼で見上げても問題ないとのことです。
But, they say, it is safe to look up at a total eclipse of the sun with the naked eye."VOA-A225", "2276258"
イースター島やクック諸島なら、皆既日食を見ることができます。
Totality can be seen from Easter Island, from the Cook Islands."VOA-A225", "2545030"
今度の皆既日食は、南極に観測施設が設置されて以来、初めてのものです。
The upcoming total solar eclipse will be the first since observation facilities were set up at the South Pole."MB002139", "2510358"
奄美大島や屋久島、トカラ列島などの地域では、太陽が月の陰に完全に隠れて皆既日食になるんだ。
In areas like Amami Oshima, Yakushima, and the Tokara Islands, the sun will be completely hidden behind the moon and create a total eclipse.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
悪天候のため彼らは皆既日食を見ることができなかった。
Bad weather prevented them from witnessing a total eclipse of the sun.
日本では、NHKがこの皆既日食を午前7時40分から生中継します。
In Japan, NHK will begin a live broadcast of the event from 7:40 a.m."MB002139", "2356427"
金環皆既日食
a hybrid [an annular-total] eclipse《天文》〔観測地によって金環または皆既となる日食。〕