 |
||||
 |
 |
白蓮 | 該当件数 : 1件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
繊細な耳、ばら色の手、小さな足、みな白蓮のつぼみのごとくふくよかで優美であり、セイロンの最も美しいダイヤモンドみたいな輝きを持っている。
Her delicately formed ears, her vermilion hands, her little feet,curved and tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.《びゃくれん》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD14", "2318507"