 |
||||
 |
 |
登録番号 | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 登録番号
- car license
- license number〈米〉（自動車の）
- license-plate number（自動車の）
- registration mark〈英〉（自動車の）
- registration number〈英〉（自動車の）
- registration plate〈豪〉（自動車の）
- registry number
- 登録番号標
identification plate（自動車の）
- １ 検疫を受けるに当たっては、船舶等の長は、検疫所長に船舶等の名称又は登録番号、発航地名、寄航地名その他厚生労働省令で定める事項を記載した明告書を提出しなければならない。但し、仮検疫済証の失効後に受ける検疫にあつては、検疫所長から求められた場合に限る。
（1） The master of a vessel, etc. shall submit a report, as prescribed, showing vessel name or registration number, port of departure, ports of call and other matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, in order to go through quarantine; provided, however, that for quarantine after the provisional quarantine certificate expired, this shall apply only to cases where the quarantine station chief so demands.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １ 経済産業大臣は、前条第一項の登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除き、前条第一項各号に掲げる事項並びに登録年月日及び登録番号を石油輸入業者登録簿に登録しなければならない。
（1） If such an application for registration is filed, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, except where such application is rejected pursuant to the provisions set forth in paragraph （1） of the following Article, record such matters as set forth in each of the items in paragraph （1） of the preceding Article, the date of registration and registration number in the register of Oil Importers.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １ 都道府県知事は、前条第二項の規定による登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、前条第二項第一号から第三号まで及び第五号に掲げる事項並びに登録年月日及び登録番号を動物取扱業者登録簿に登録しなければならない。
（1） A prefectural governor shall, when an application for registration under paragraph （2） of the preceding Article has been filed, register the matters listed in paragraph （2）（i） to （iii） inclusive and （v） of the preceding Article as well as the date of registration and the registration number in the animal handling business operator registry, except in the case of refusing the registration pursuant to the provisions of paragraph （1） of the following Article.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 前項の登録は、都道府県知事が、介護支援専門員資格登録簿に氏名、生年月日、住所その他厚生労働省令で定める事項並びに登録番号及び登録年月日を登載してするものとする。
（2） A registration as set forth in the preceding paragraph shall be implemented by a prefectural governor by listing the name, date of birth, domicile, and other matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and the registration number and date on a registration list of Long-Term Care Support Specialists.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 国土交通大臣は、前条の規定による事業用自動車の使用の停止又は事業の停止の期間が満了したときは、前項の規定により返納を受けた自動車検査証又は同項の規定により領置した自動車登録番号標を返付しなければならない。
（2） Upon expiration of the suspension of the usage of service vehicles or suspension of business in accordance with the provisions in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall return the vehicle inspection certificates that had been returned in accordance with the provisions in the preceding paragraph or the vehicle registration number certificates that had been retained in accordance with the provisions in the said paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ３ 前項の規定により自動車登録番号標（次項に規定する自動車に係るものを除く。）の返付を受けた者は、当該自動車登録番号標を当該自動車に取り付け、国土交通大臣の封印の取付けを受けなければならない。
（3） Those who received the automobile registration number certificates （excluding those pertaining to the vehicles prescribed in the following paragraph） in accordance with the provision of the preceding paragraph shall attach the said automobile registration number certificates to the said vehicles and obtain the seals of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to the said vehicles.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ４ 主任者登録は、内閣総理大臣が、貸金業務取扱主任者登録簿に氏名、生年月日、住所その他内閣府令で定める事項並びに登録番号及び登録年月日を記載してするものとする。
（4） The Registration as a Chief shall be completed by the Prime Minister by entering the name, birth date, and address of the Chief of Money Lending Operations, other matters specified by a Cabinet Office Ordinance, the registration number, and the date of registration into the Chiefs of Money Lending Operations' registry.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （写真2）エル・ジェネイナ空港におけるスーダン空軍所有のロシア製Mi-17軍用ヘリコプター（登録番号534）。
A Russian-supplied Mi-17 military helicopter （registration number 534） belonging to the Sudanese Air Force at El Geneina （photograph 2）.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月24日） 〕
- ロシアが供給したアントノフ12型輸送機（登録番号ST-ASA）はアッザ航空社によって運行されているが、同社は現在「ダルフールへの武器禁輸措置に関する国連専門家パネル」による調査を受けている。
The Russian-supplied Antonov 12 freighter aircraft with registration number ST-ASA is listed as operated by Azza Transport, itself under investigation by the UN Panel of Experts on the Sudan arms embargo for arms transfers into Darfur （photograph 1）.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月24日） 〕
- 一 登録年月日及び登録番号
- （i） Date of Accreditation and Accreditation No.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （i） The date of Registration and Registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （i） The date of registration and registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 不登録番号
unlisted number
- 二 登録年月日及び登録番号
- （ii） Date and number of registration.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） Date of registration and registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） date of registration and registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） Registration date and registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） The date and number of registration.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） The date of registration and registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） the date of registration and registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） The date of registration and the registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （ii） the date of registration and the registration number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 動物取扱業者は、環境省令で定めるところにより、その事業所ごとに、公衆の見やすい場所に、氏名又は名称、登録番号その他の環境省令で定める事項を記載した標識を掲げなければならない。
An animal handling business operator shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of the Environment, post a sign stating the name, registration number and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment in a place that is easily visible to the general public, in each place of business.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 四 利害関係人が意匠権者の氏名又は名称及び登録番号を記載した書面その他経済産業省令で定める書面を特許庁長官に提出して請求したとき。
（iv） so requested by an interested person who has submitted a document stating the name of the holder of the design right and the registration number and other documents required by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 四 鉱害賠償登録令（昭和三十年政令第二十七号）第二十六条に規定する鉱害賠償登録に関する登記であって、鉱害賠償登録規則（昭和三十年法務省令第四十七号）第二条に規定する登録番号が同一のもの
（iv） a registration that is made concerning a registration of compensation for mine damage as prescribed in Article 26 of the Order for Registration of Compensation for Mine Damage （Cabinet Order No.27 of 1955）, for which the registration numbers as prescribed in Article 2 of the Ordinance of Registration of Compensation for Mine Damage （Ordinance of the Ministry of Justice No.47 of 1955） are the same.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 外国人登録番号
alien identification number
- 引取業者は、主務省令で定めるところにより、その事業所ごとに、公衆の見やすい場所に、氏名又は名称、登録番号その他の主務省令で定める事項を記載した標識を掲げなければならない。
Collection Operators shall post signs indicating the name or designation, registration number and other matters specified by the ordinance of the competent minister for each business office and each location where it can be seen by the public as specified by the ordinance of the competent minister.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 自転車の登録番号持ってる？
Do you have the registration number for your bike ［bicycle］?"1BIKE", "2069267"
- 警察に登録するには、登録番号がいるのよ。でも、まあいいわ。
You need a registration number to register with the police, but it's OK."1BIKE", "2158633"
- 車両登録番号
vehicle identification number ［no.］〔【略】VIN〕