 |
||||
 |
 |
登録済み | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
登録済みの
【形】
- registered〔【略】R ; reg.〕
-
登録済みのブックマークを書き替える
overwrite a registered bookmark
-
登録済みのマスコミ関係者＿名によって行われる取材
press coverage generated by __ registered media personnel
-
登録済みの参加者
registered attendee
-
登録済みの方略
on-record strategy
-
登録済みの申請内容を変更する際にも新しい申請用紙が必要です。
A recently introduced application form will be required should you need to change information that has already been submitted.〔【出典】Hiragana Times, 2004年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT216029", "2229263"
-
登録済みの電話帳にデータを追加する
add data to an existing phonebook entry
-
登録済みの電話帳データ
saved phonebook data
-
登録済み項目
registered item
-
～を登録済み特権ユーザにする
【他動】
- autovoice《イ》〔IRC◆チャンネルに参加すれば自動でvoiceされる設定〕
-
2週間以内に、必要書類（申立書。日本人の戸籍謄本と外国人登録済み証明書など、結婚の記載のある両者の書類）を家庭裁判所に提出すればよい。
All you need to do is to submit the necessary documents （a written statement, a copy of the Japanese spouse's family register, the foreigner's alien registration certificate, and documents from both parties concerning the marriage） to the family court within two weeks of the adjudication.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-149", "2240340"
-
その四角いメロンはすでに「カクメロ」という登録済み商標名を2005年4月に受けている。
The square melon already received a registered trademark name, "Kakumero," in April 2005.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
上海には推定で80万匹の飼い犬がいますが、登録済みであり、マイクロチップが埋め込まれ、ワクチン接種を受けているのは、そのわずか4分の1程度です。
Shanghai has an estimated 800,000 pet dogs, but only around a quarter have been licensed, microchipped and vaccinated."MB004687", "2442008"
-
大統領候補を擁する10政党中6政党がウェブサイトを持ち、13万7000人のフェイスブックユーザーを含む、およそ81万7000人の登録済みインターネットユーザーに呼び掛けようとしている。
Six of the ten parties that are fielding presidential candidates are running websites in an effort to reach out to the nearly 817,000 registered Internet users with 137,000 on Facebook.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Gershom Ndhlovu ◆【和訳】Yuri Ohno ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
妻の外国人登録済み証明書、またはパスポートのコピー
Your wife's alien registration certificate, or a copy of her passport.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104082", "2580051"
-
流出したデータは、登録中と登録済みの会員の名前、住所、電話番号とEメールアドレスを含んでいた。
The leaked data included the names, addresses, phone numbers and e-mail addresses of registering and registered members.〔【出典】Catch a Wave, 2004年3月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕