 |
||||
 |
 |
登録 | 該当件数 : 3416件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 登録
- accession
- enrollment
- entry
- record（長く保存するための）〔通例、文書やフィルムを使って知識や事実などを記録することを指す。〕
- recordal《法律》
- registration
- registry
- 登録からレッスンまで、すべてがインターネットでOKだ。
Everything from registering to taking the lessons can be done on the Internet.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194049", "2294044"
- 登録から一年後の一昨年の７月、児童相談所から連絡があり、タイ人女性が産んだ子どもを預かる気があるか聞かれたと言う。
In July of last year, one year after they had registered, the child consultation center called and asked them if they would like to take care of a child who had been born of a woman from Thailand.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118058", "2357089"
- 登録から就職決定まですべて無料だ。
Everything from registration to employment is free of charge.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253014", "2294045"
- 登録された
【形】
- registered〔【略】R ; reg.〕
- 登録されたもの
posting
- 登録されたガイド
registered guide
- 登録された家族は、高齢の所有者が何回電話を利用しているかを知らせるメールを受信できる。
Registered family members can receive e-mail messages informing them how often the elderly owner is using the phone.〔【出典】Catch a Wave, 2012年5月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 登録された歯科衛生士
registered dental hygienist〔【略】RDH〕
- 登録された民主党員
registered Democrat
- 登録された特許
registered patent
- 登録された貿易商
licensed trader
- 登録された順にコメントを見る
see the comments in the order they were posted
- 登録されていない
【形】
- undocumented（情報が）
- unregistered
- 登録されている
be on the books
- 登録されているテンプレートを一覧表示する
display a list of registered template
- 登録されているファイルの拡張子は表示しない
hide file extensions for known file types《コ》
- 登録したcronジョブを確認するために、上記の表の適切な表示コマンドを利用します。
To verify the cron-jobs you scheduled, we'll use the proper list command from the table above.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 登録した短文を文書中に挿入する
【自動】
- boilerplate
- 登録していた重要な職人が仕事を辞めてしまったんです。会社にはひどい影響がありました。
The main artisan on our books at that time went out of business and it affected our company badly.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234012", "2491148"
- 登録している顧客は、その単語を含むページ全体を閲覧することさえもできます。
Registered customers can even view the entire page containing the word."MB002072", "2437098"
- 登録する
- book in（人の名前を）
- check in
- put ［place］ ~ on record
- put down（申し込みに）
- put in
【他動】- enregister
- enroll（人を）〔【語源】巻物（roll）の中に（in⇒en）書き入れる〕
- register
- registrate
- 登録すること
- register（正式に）
- registry
- 登録すると、英語で「alien registration card」と書かれた外国人登録カードを渡される。
He or she is then given a foreigner registration card with "alien registration card" written on it in English.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079016", "2312899"
- 登録するクラスはMDB_QueryTool_Result_Rowクラスを継承したものである必要があります。
The new resulting class has to be child of the MDB_QueryTool_Result_Row class.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 登録する商品に関する情報を以下の以下の入力フィールドに入力してお知らせください。
Please provide us with information about the product you are registering by filling in the following fields.
- 登録すれば無料でダウンロードできるソフトウェア
software available for free download with registration required
- 登録せずにゲームを自由にコピーする
copy the game freely without registering
- 登録できる
【形】
- registrable
- 登録による
subscription-based〔登録しないと、先に進めない、サービスを受けられない事。インターネットで。〕
- 登録に必要なのはユーザ名と有効なメールアドレスのみです。
Optional registration only requires a username and a valid email address.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 登録に必要なもの
registration requirements
- 登録に必要な全書類を（人）に送る
furnish someone with all the necessary documents for registration
- 登録に必要な条件
entry requirement
- 登録の取得に必要な実験
experiment necessary to obtain the registration
- 登録の抹消
cancellation of a registration
- 登録の範囲
scope of the registration
- 登録の締め切りを3月31日にする
set the deadline for registrations on March 31st
- 登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。
Registrations not renewed at least once every three years as provided by a Cabinet Order will cease to be effective after that period lapses.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。
- A registration, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by Cabinet Order, shall lose its effect upon the expiration of such period.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- An Accreditation shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- Unless it is renewed at an interval of not less than three years as determined by a Cabinet Order, the registration shall cease to be effective upon expiration of such a period.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 登録は、五年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。
The Registration shall lose its effect due to the expiration of the period unless it is renewed every five years.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 登録は無料です。
Registration is free!"LE230081", "2437113"
- 登録を促進するために、当局は市の中心部で（登録にかかる）費用の4分の3を値下げし、およそ77ドルにしました。
To encourage registration, authorities slashed fees in the city center by three-quarters to around $77."MB004687", "2542649"
- 登録を受けた者は、登録を受けた事項に変更を生じたときは、直ちに変更の登録を申請しなければならない。
When there has been any change in the matters registered, a person who has obtained registration shall immediately file an application for the registration of such a change.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 登録を受けた飛行機及び回転翼航空機の所有権の得喪及び変更は、登録を受けなければ、第三者に対抗することができない。
No acquisition or loss or change of ownership of any registered aeroplane and rotorcraft may be duly asserted against a third party unless the aircraft has been registered.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 登録を受けようとする者は、登録申請書を日本公認会計士協会に提出しなければならない。
A person who intends to obtain registration shall submit a written application for registration to the Japanese Institute of Certified Public Accountants.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 登録を受け付ける
accept registration
- 登録を抹消される
be put on the disabled list《野球》（一軍への）
- 登録を抹消する
【他動】
- unregister
- 登録を済ませる
complete registration
＊ データの転載は禁じられています。